1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:01:47,941 --> 00:01:50,443 Tricotez-en un, tricotez-en un à l'envers. 4 00:01:50,611 --> 00:01:53,571 Faites 15 rangs et inversez. 5 00:01:53,739 --> 00:01:55,615 Tricoter dans le jardin le matin 6 00:01:55,824 --> 00:01:57,575 c'est profiter au mieux des vacances. 7 00:01:57,743 --> 00:02:01,120 Mon mari aime la pêche. Il est parti à 5 heures du matin. 8 00:02:01,246 --> 00:02:03,372 Tu n'as pas peur qu'il attrape froid ? 9 00:02:03,498 --> 00:02:06,083 - Bonjour, mesdames. - Bonjour monsieur. 10 00:02:06,251 --> 00:02:07,501 - M.? - Moisy. 11 00:02:07,753 --> 00:02:10,421 - "Moisy"... - De vieilles chèvres... 12 00:02:11,131 --> 00:02:14,175 Ça ne vous dérange pas que je regarde le journal ? 13 00:02:14,301 --> 00:02:17,553 - Pas du tout. - Qu'en pensez-vous, M. Albert ? 14 00:02:17,679 --> 00:02:20,014 - De quoi ? - Cette tuerie rue Picpus. 15 00:02:20,182 --> 00:02:21,891 Je m'en fiche sur les romans policiers. 16 00:02:22,059 --> 00:02:23,786 Ce n'est pas une histoire. 17 00:02:23,810 --> 00:02:27,229 La meilleure vie est celle dans laquelle il ne se passe jamais rien. 18 00:02:27,397 --> 00:02:30,650 Et pourtant, tu as l'air plutôt occupé, M. Albert. 19 00:02:30,776 --> 00:02:34,153 Tu as reçu une lettre hier et deux télégrammes. 20 00:02:34,237 --> 00:02:36,739 Et tu as reçu trois appels téléphoniques. 21 00:02:36,907 --> 00:02:39,158 - Est-ce que tu m'espionnes ? - Non, juste intéressé. 22 00:02:39,284 --> 00:02:42,662 Ai-je répondu au téléphone ? Ou lire ces lettres ? 23 00:02:42,788 --> 00:02:44,789 - Non. - Quelle est votre conclusion ? 24 00:02:44,998 --> 00:02:46,540 Vous n'êtes pas curieux. 25 00:02:46,625 --> 00:02:49,293 - En effet, je ne le suis pas. - Venez, M. Albert. 26 00:02:49,753 --> 00:02:51,921 - Qu'est-ce que c'est? - Une lettre recommandée. 27 00:02:53,048 --> 00:02:54,548 Excusez-moi. 28 00:02:57,928 --> 00:03:00,031 Il doit avoir des problèmes sentimentaux. 29 00:03:00,055 --> 00:03:02,056 - Que se passe-t-il? - Une lettre recommandée. 30 00:03:02,182 --> 00:03:05,411 - Qu'est-ce que je t'ai dit ? - Pas pour vous déranger, Monsieur Maigret. 31 00:03:05,435 --> 00:03:07,664 - N'utilisez pas mon nom. - Désolé, inspecteur. 32 00:03:07,688 --> 00:03:08,854 Une fois de plus? 33 00:03:08,897 --> 00:03:11,482 Vous êtes M. Maigret, le célèbre policier ? 34 00:03:12,275 --> 00:03:13,275 - Je suis? - Oui. 35 00:03:13,485 --> 00:03:16,255 Celui sur lequel ils écrivent dans les journaux ? 36 00:03:16,279 --> 00:03:17,655 C'est une lettre officielle. 37 00:03:18,907 --> 00:03:21,492 Non, non, mon pote, tu te trompes lourdement. 38 00:03:21,535 --> 00:03:23,786 J'ai un travail. Je vends des bretelles. 39 00:03:24,037 --> 00:03:27,915 C'est un travail utile. J'empêche les pantalons de tomber. 40 00:03:28,041 --> 00:03:29,143 - Très bien. - Oui. 41 00:03:29,167 --> 00:03:32,670 C'est une commande de bretelles pour la brigade cycliste. 42 00:03:33,296 --> 00:03:36,424 Je ne travaille pas avec ces gens-là. Voyez ce que je fais de leur lettre. 43 00:03:37,926 --> 00:03:40,553 Prends ces 5 francs et acheter un verre. 44 00:03:40,637 --> 00:03:43,639 - Merci. Au revoir. - Au revoir. 45 00:03:44,641 --> 00:03:47,184 - Quelle pagaille ! - Oui, inspecteur. 46 00:03:47,436 --> 00:03:49,311 - Encore une fois !? - Il vient de s'échapper. 47 00:03:49,479 --> 00:03:53,399 Tu sais ce que j'ai dit : je reste chez vous mais à une condition : 48 00:03:53,608 --> 00:03:57,403 Personne ne doit savoir qui je suis ou quel est mon nom. D'accord? 49 00:04:01,366 --> 00:04:03,659 Puis-je voir votre permis Monsieur ? 50 00:04:04,494 --> 00:04:07,121 Quelle licence ? Votre permis de pêche. 51 00:04:07,289 --> 00:04:09,165 Pour pêcher ou pour attraper du poisson ? 52 00:04:09,291 --> 00:04:11,542 Parce que je pêche, mais je n'attrape rien. 53 00:04:11,668 --> 00:04:14,170 As-tu ton permis, oui ou non ? 54 00:04:14,629 --> 00:04:16,464 J'ai dû le laisser à la maison. 55 00:04:16,631 --> 00:04:19,508 Comme tous ceux qui n’en ont jamais eu. 56 00:04:19,634 --> 00:04:22,386 Et votre pièce d'identité ? Non, pour la même raison. 57 00:04:22,512 --> 00:04:26,390 - Pas de pièce d'identité non plus ? Parfait! - Parfait ?... alors maintenant nous sommes tous les deux heureux ! 58 00:04:26,516 --> 00:04:29,018 - Votre nom ? - Je ne te le dirai pas. 59 00:04:29,102 --> 00:04:30,895 Vous aggravez les choses pour vous-même. 60 00:04:31,021 --> 00:04:35,983 Si tu savais à qui tu parlais, tu ne serais pas si heureux. 61 00:04:36,109 --> 00:04:38,360 C'est pareil pour moi si tu es le Pape ! 62 00:04:38,570 --> 00:04:40,237 Vous seriez excommunié. 63 00:04:40,363 --> 00:04:42,698 - En attendant... viens par ici ! - Toi, viens ici ! 64 00:04:43,116 --> 00:04:45,951 Mon Dieu, tu empires les choses pour vous-même ! Venez ici! 65 00:04:46,203 --> 00:04:48,996 - Hey vous! Attention! - On dirait que je suis arrivé juste à temps. 66 00:04:50,207 --> 00:04:51,832 Haut les mains! Police! 67 00:04:53,376 --> 00:04:54,877 Il n'a pas de permis de pêche. 68 00:04:55,003 --> 00:04:57,440 - Aide-moi à l'arrêter. - Ne t'inquiète pas, mon pote. 69 00:04:57,464 --> 00:05:00,341 Je vais l'arrêter. Je le cherche depuis longtemps. 70 00:05:00,634 --> 00:05:03,844 Coupable d'avoir assumé l'identité de l'inspecteur Maigret. 71 00:05:04,221 --> 00:05:05,221 Montez à bord. 72 00:05:05,388 --> 00:05:08,474 Je me soumets à votre violence. Je monte à bord sous protestation. 73 00:05:08,767 --> 00:05:10,893 Allez-y doucement! 'au revoir, mon pote... A bientôt ! 74 00:05:26,243 --> 00:05:28,452 Merci Lucas. Maintenant, descends ! 75 00:05:28,620 --> 00:05:30,097 Vous ne pouvez pas me renvoyer, patron ! 76 00:05:30,121 --> 00:05:33,499 - Je veux un peu de paix et de tranquillité. - C'est une affaire sensationnelle ! 77 00:05:33,583 --> 00:05:35,209 Je me fiche des cas sensationnels. 78 00:05:35,252 --> 00:05:38,838 Ne te sens jamais fatigué et je sens que personne n'est indispensable. 79 00:05:40,382 --> 00:05:43,384 Tu gaspilles les plus beaux jours de ta vie. 80 00:05:44,469 --> 00:05:46,095 Ce n’est pas un cas ordinaire, patron ! 81 00:05:46,263 --> 00:05:48,138 Le meurtre de la rue Picpus. 82 00:05:48,265 --> 00:05:50,891 Ils ont besoin de toi... le grand patron l'a dit. 83 00:05:50,976 --> 00:05:54,186 Si vous ne trouvez pas Maigret, Amadieu se chargera du dossier. 84 00:05:54,271 --> 00:05:56,730 Tu ne peux pas le laisser, patron Il va tout gâcher. 85 00:05:56,857 --> 00:05:58,709 - Laissez-le faire des dégâts. - Si tu le dis... 86 00:05:58,733 --> 00:06:01,569 Je ne parlerai pas de la garde-robe alors et ce qu'il y avait à l'intérieur. 87 00:06:01,820 --> 00:06:04,238 C'était très impressionnant. 88 00:06:04,614 --> 00:06:07,992 - Quelle « garde-robe » ? - Je ne vais pas vous déranger avec ça. 89 00:06:08,243 --> 00:06:11,597 - Est-ce que tu vas le sortir ? - Pas ici... mauvais pied marin ! 90 00:06:11,621 --> 00:06:13,873 - Tu veux un fauteuil ? - J'ai la voiture. 91 00:06:14,124 --> 00:06:16,375 - Où est-il? - Devant la maison d'hôtes. 92 00:06:16,877 --> 00:06:17,877 Allons-y alors. 93 00:06:20,380 --> 00:06:22,381 - Raconte-moi l'histoire. - Eh bien, patron... 94 00:06:22,465 --> 00:06:25,759 Hier 11h30, Rue Durantin, numéro 53. 95 00:06:26,344 --> 00:06:29,597 La locataire du 4e étage, Jeanne Dumont déménage. 96 00:06:29,890 --> 00:06:32,493 Les déménageurs la laissent déjeuner. 97 00:06:32,517 --> 00:06:35,246 Elle quitte également son ancienne maison. Pour de bon... 98 00:06:35,270 --> 00:06:38,230 Elle déjeune dans un petit restaurant local. 99 00:06:39,232 --> 00:06:42,860 Et à 2 heures elle s'en va Rue Picpus jusqu'à son nouvel appartement, 100 00:06:43,612 --> 00:06:46,864 - où elle attend les déménageurs. - Qu'est-ce qu'elle est... cette femme ? 101 00:06:46,948 --> 00:06:50,242 40 ans, pas stupide. Elle semble en savoir plus qu’elle ne le laisse entendre. 102 00:06:50,368 --> 00:06:51,744 - Profession? - Couturière. 103 00:06:51,870 --> 00:06:54,455 - Continue. - L'après-midi, les déménageurs travaillent. 104 00:06:54,748 --> 00:06:56,707 A 18h15, le travail est terminé. 105 00:06:57,125 --> 00:07:00,586 Jeanne Dumont veut ouvrir le armoire qui a été installée dans sa chambre. 106 00:07:01,254 --> 00:07:03,881 Armoire verrouillée. La clé est introuvable. 107 00:07:04,507 --> 00:07:07,134 Un des déménageurs l'aide avec son couteau de poche. 108 00:07:07,260 --> 00:07:10,638 La porte s'ouvre. C'était très impressionnant. 109 00:07:10,764 --> 00:07:12,389 - L'enquête ? - Comme d'habitude. 110 00:07:12,515 --> 00:07:14,600 - La victime ? - Personne ne sait qui elle est. 111 00:07:14,643 --> 00:07:15,768 Description? 112 00:07:16,144 --> 00:07:19,980 5 pieds 4, blonde, costume bleu-gris, 113 00:07:20,690 --> 00:07:23,943 des bas clairs, des chaussures usées, 114 00:07:24,819 --> 00:07:26,946 pas de pièce d'identité et pas de sac à main, patron. 115 00:07:27,489 --> 00:07:30,991 "Pas de sac à main" ? Étrange. Et l'autopsie ? 116 00:07:31,368 --> 00:07:34,745 Le Dr Pierre est venu, habillé et de mauvaise humeur. 117 00:07:34,871 --> 00:07:37,957 Il se rendait à l'opéra. Poignardé à la nuque. 118 00:07:37,999 --> 00:07:40,626 - Qu'a dit Amadieu ? - Comme d'habitude. 119 00:07:40,752 --> 00:07:42,878 Pour lui, tout le monde est suspect : 120 00:07:43,713 --> 00:07:46,131 Jeanne Dumont parce que c'est arrivé chez elle, 121 00:07:46,883 --> 00:07:48,759 les déménageurs parce qu'ils ont apporté le corps. 122 00:07:49,386 --> 00:07:53,097 Donc nous devons trouver qui est cette femme, où et quand elle a été tuée. 123 00:07:53,139 --> 00:07:55,474 Où et quand était le corps mis dans l'armoire ? 124 00:07:55,517 --> 00:07:58,268 Au nouveau domicile, rue Picpus ou à l'ancienne, rue Durantin ? 125 00:07:58,395 --> 00:07:59,622 Je ne sais pas, patron. 126 00:07:59,646 --> 00:08:01,814 - Où allons-nous ? - Commençons la rue Durantin. 127 00:08:12,117 --> 00:08:15,327 Avez-vous remarqué que les meurtres sont toujours commis aux étages supérieurs 128 00:08:15,370 --> 00:08:16,495 sans ascenseur. 129 00:08:18,498 --> 00:08:19,748 Qu'est-ce que tu dis? 130 00:08:20,083 --> 00:08:23,502 Maman m'a dit ce travail serait dur pour les chaussures. 131 00:08:24,087 --> 00:08:28,382 - C'est ça ? - Oui, patron. Tout droit. 132 00:08:31,636 --> 00:08:34,054 - Bonjour, Monsieur Maigret. - Bonjour Janvier. 133 00:08:34,264 --> 00:08:35,889 Vous perdez vos cheveux. 134 00:08:36,266 --> 00:08:38,684 Bientôt tu seras un policier très poli ! 135 00:08:39,436 --> 00:08:41,061 - Quelqu'un à l'intérieur ? - Oui, M. Amadieu. 136 00:08:41,187 --> 00:08:42,187 Merci. 137 00:08:43,148 --> 00:08:45,649 Ah, tu es là. Je pensais que tu étais en vacances. 138 00:08:45,775 --> 00:08:46,900 J'ai été rappelé. 139 00:08:47,485 --> 00:08:49,380 Je suis désolé que tu sois venu pour rien. 140 00:08:49,404 --> 00:08:51,655 - Que veux-tu dire? - L'affaire est simple. 141 00:08:51,740 --> 00:08:53,741 Et nous, avec nos anciennes méthodes, 142 00:08:53,783 --> 00:08:56,160 nous allons gérer sans vos éclairs d'intuition. 143 00:08:56,286 --> 00:08:59,121 Merci. Tu vas tabasser quelqu'un une fois de plus. 144 00:08:59,247 --> 00:09:01,040 Pourtant, si vous me le permettez, je vais y réfléchir. 145 00:09:01,124 --> 00:09:03,667 - Tu vas essayer d'être intelligent, non ? - On fait ce qu'on peut. 146 00:09:03,752 --> 00:09:05,294 Je reprendrai là où tu es parti. 147 00:09:05,545 --> 00:09:08,672 - Dis... y a-t-il quelque chose de nouveau ? - Non, pas grand-chose. 148 00:09:08,757 --> 00:09:13,302 Sur 16 personnes disparues possibles pas un seul match avec notre femme. 149 00:09:13,511 --> 00:09:15,429 - Sa photo est dans les journaux ? - Oui bien sûr. 150 00:09:16,056 --> 00:09:17,806 - L'autopsie ? - Le Dr Pierre est là. 151 00:09:18,141 --> 00:09:20,142 Je poursuis une reconstruction. 152 00:09:20,393 --> 00:09:22,019 - Mayl...? - Ouais. 153 00:09:25,023 --> 00:09:27,357 - Tu veux quelque chose ? - Non. 154 00:09:27,650 --> 00:09:30,652 - Qu'est-ce que tu fais là ? - J'étais sur le point de frapper. 155 00:09:31,362 --> 00:09:34,031 - Vous écoutiez à la porte ? - Non, mais j'entendais. 156 00:09:34,282 --> 00:09:36,283 Votre attitude est étrange, c'est le moins qu'on puisse dire. 157 00:09:36,659 --> 00:09:39,411 Entrez. Vous avez quelque chose à nous dire ? 158 00:09:41,164 --> 00:09:42,247 Oui. 159 00:09:42,415 --> 00:09:44,875 - Quel est ton nom? -Louis Dubief. 160 00:09:45,293 --> 00:09:46,794 - Profession? - Écrivain. 161 00:09:47,295 --> 00:09:48,879 Désolé mais je ne connais pas le nom. 162 00:09:49,130 --> 00:09:51,048 Mon pseudonyme est Arnaud de Bédarieu. 163 00:09:51,674 --> 00:09:52,883 Ah... oui. Bien! 164 00:09:52,926 --> 00:09:54,051 Donc...? 165 00:09:54,677 --> 00:09:57,304 Alors hier, à midi 166 00:09:57,555 --> 00:10:01,285 J'ai rencontré une femme dans les escaliers au 2ème étage 167 00:10:01,309 --> 00:10:03,894 qui a répondu à la description de la victime. 168 00:10:04,938 --> 00:10:08,148 - Que faisais-tu là ? - J'habite ici, au 2ème étage. 169 00:10:08,233 --> 00:10:09,900 - Quelle heure était-il ? - 12h30. 170 00:10:09,984 --> 00:10:11,652 Tu as regardé l'heure ? 171 00:10:11,986 --> 00:10:13,904 Cette dame m'a demandé l'heure. 172 00:10:14,405 --> 00:10:17,032 - La victime avait-elle une montre ? - Non. 173 00:10:17,742 --> 00:10:20,869 - Eh bien, Monsieur Arnaud de... - De Bédarieu. 174 00:10:20,912 --> 00:10:22,788 Rendez-vous disponible pour interrogatoire. 175 00:10:22,872 --> 00:10:26,792 - Et... la morgue ? - Où cela pourrait-il être... à l'Opéra ? 176 00:10:27,043 --> 00:10:29,294 Je préférerais la morgue. Plus fascinant. 177 00:10:30,380 --> 00:10:31,630 Tu peux y aller. 178 00:10:38,763 --> 00:10:41,056 Il écrit des romans d'imagination. Ma femme lit ses livres. 179 00:10:41,182 --> 00:10:42,933 Elle devrait vous les prêter. 180 00:10:43,017 --> 00:10:47,020 Donc d'après le témoignage du romancier hagard, 181 00:10:47,230 --> 00:10:49,398 à 12h30, la victime était toujours en vie. 182 00:10:49,524 --> 00:10:52,860 Patron... Nous avons oublié de lui demander si sa montre donnait l'heure. 183 00:10:52,986 --> 00:10:54,486 Très bien! N'est-ce pas lui ! 184 00:10:55,989 --> 00:10:59,408 Bonjour Docteur Pierre. Bel opéra, hier ? Quelles sont vos conclusions ? 185 00:10:59,659 --> 00:11:01,660 Ils sont courts. Amadieu les a. 186 00:11:03,538 --> 00:11:05,789 La femme a été tuée vers 12h30 187 00:11:05,874 --> 00:11:08,667 poignardé au cou, entre la 5ème et la 6ème vertèbre. 188 00:11:08,918 --> 00:11:11,670 Moelle épinière touchée. Mort instantanée. Poignardé de toutes ses forces. 189 00:11:12,130 --> 00:11:13,297 - Par un homme ? - Pas nécessairement. 190 00:11:13,506 --> 00:11:15,757 Une femme enragée peut être aussi fort qu'un homme. 191 00:11:16,009 --> 00:11:18,552 Si vous aviez vu ma femme hier soir... Eh bien, je m'en vais. 192 00:11:18,761 --> 00:11:20,512 C'est l'heure du déjeuner et j'ai faim. 193 00:11:20,555 --> 00:11:23,307 Je ne suis pas comme toi. Je ne me nourris pas de scandales. 194 00:11:23,433 --> 00:11:26,185 Au revoir docteur... Bon appétit. 195 00:11:26,686 --> 00:11:29,730 Tu vois... nous sommes tous les deux venus aux mêmes conclusions. 196 00:11:29,981 --> 00:11:32,858 Le meurtre a eu lieu ici, vers 12h30. 197 00:11:33,026 --> 00:11:34,546 Selon les déclarations du témoin. 198 00:11:34,611 --> 00:11:37,154 A 12h30, Mme Dumont était partie depuis une heure. 199 00:11:37,363 --> 00:11:39,364 Il n'y avait personne ici à ce moment-là. 200 00:11:39,657 --> 00:11:42,910 - Oui Chef, il y avait le tueur. - Que personne n'a vu. 201 00:11:43,369 --> 00:11:45,245 Cela n'efface pas les dissolvants. 202 00:11:45,914 --> 00:11:48,415 je n'ai pas perdu espoir pour obtenir des aveux d'eux. 203 00:11:48,625 --> 00:11:49,875 Vol avec meurtre. 204 00:11:50,418 --> 00:11:53,754 Ils déplacent des trucs... quelqu'un arrive... il frappe. 205 00:11:54,172 --> 00:11:56,882 Motif : Vol.... nous n'avons pas trouvé le sac à main. 206 00:11:57,175 --> 00:11:59,509 Qui aurait pu le prendre plus facilement que les déménageurs ? 207 00:11:59,928 --> 00:12:01,011 Et le gardien ? 208 00:12:01,179 --> 00:12:03,931 J'ai posé la question ici. Elle ne le sait pas. Elle n'a rien vu. 209 00:12:04,015 --> 00:12:05,682 - Son mari ? - Pas là non plus. 210 00:12:05,808 --> 00:12:08,810 Mais c'est un sergent dans la Brigade des Vélos. 211 00:12:09,979 --> 00:12:13,398 Avec une moustache en guidon. Je connais le genre. 212 00:12:14,108 --> 00:12:16,485 Pendant ce temps, il était absent des amendes aux cyclistes. 213 00:12:18,655 --> 00:12:20,656 - Des empreintes digitales ? - Rien d'intéressant. 214 00:12:20,907 --> 00:12:23,033 Chez Mme Dumont et les déménageurs. 215 00:12:23,785 --> 00:12:26,411 Le tueur semble avoir profité 216 00:12:26,537 --> 00:12:29,289 d'un extraordinaire concours de circonstances. 217 00:12:30,041 --> 00:12:32,918 - Personne ne l'a vu.. - Peut-être. 218 00:12:33,294 --> 00:12:35,045 Vous avez une idée ? Qu'en penses-tu? 219 00:12:35,672 --> 00:12:36,797 Je cherche. 220 00:12:38,800 --> 00:12:40,884 Qui est ce type ? Est-ce qu'il nous espionne ? 221 00:12:42,387 --> 00:12:45,430 Comme tout locataire possédant une fenêtre, il y veille, comme c'est son droit. 222 00:12:45,890 --> 00:12:48,558 je vais aller lui demander s'il a vu quelque chose. 223 00:12:48,810 --> 00:12:50,686 Tu es parfois rassasié de bonnes idées ! 224 00:12:51,187 --> 00:12:53,855 - J'ai une idée très impressionnante. - Un autre... ? 225 00:12:54,774 --> 00:12:57,359 - Je pense que le tueur est une femme. - Pourquoi? 226 00:12:59,737 --> 00:13:02,239 Oh... ralentis. Je n'ai pas compris un mot. 227 00:13:02,991 --> 00:13:06,535 Un homme portant le sac à main d'une femme aurait été remarqué. 228 00:13:07,161 --> 00:13:08,287 Peut être. 229 00:13:08,538 --> 00:13:11,790 Nous n'avons pas trouvé l'arme 230 00:13:12,542 --> 00:13:14,793 ou la clé de l'armoire, ou le sac. 231 00:13:15,295 --> 00:13:17,170 Ils ont tous disparu en même temps. 232 00:13:17,547 --> 00:13:18,797 Il y a une autre possibilité 233 00:13:19,549 --> 00:13:23,051 que pour une raison quelconque, la femme est venue ici sans sac à main. 234 00:13:23,303 --> 00:13:27,014 - Lequel crois-tu ? - Je ne crois pas... je pense. 235 00:13:27,140 --> 00:13:28,557 Amadieu est là-bas, chef. 236 00:13:34,480 --> 00:13:36,023 Hé! Il est mort ! 237 00:13:36,774 --> 00:13:39,026 - Mort? - Coup de feu ! 238 00:13:39,277 --> 00:13:40,527 Il y a longtemps. 239 00:13:41,404 --> 00:13:44,364 Je sens que le Dr Pierre ne le sera pas pouvoir prendre un dessert. 240 00:13:45,158 --> 00:13:47,617 Reste là, Amadieu ! J'ai une idée. 241 00:13:48,036 --> 00:13:50,495 - Très impressionnant. - Suis-moi, Lucas. 242 00:13:54,792 --> 00:13:57,169 Que fais-tu? Je reconstitue le crime. 243 00:13:57,545 --> 00:13:59,898 Amadieu ! Pouvez-vous me voir? 244 00:13:59,922 --> 00:14:01,048 Oui! 245 00:14:09,557 --> 00:14:11,683 Il y avait un témoin mais il n'était pas capable de parler. 246 00:14:12,810 --> 00:14:16,521 - Un coup mort. - Très impressionnant. 247 00:14:16,606 --> 00:14:18,648 - Quelqu'un est à la porte, patron. - Voyez qui c'est. 248 00:14:27,533 --> 00:14:29,117 - Bonjour. - Que veux-tu? 249 00:14:29,243 --> 00:14:31,161 Nous avons entendu dire qu'il y avait un appartement à louer. 250 00:14:31,287 --> 00:14:33,246 Alors que nous nous marions, nous sommes arrivés tout de suite. 251 00:14:33,790 --> 00:14:35,916 Effectivement. N'as-tu pas peur des fantômes ? 252 00:14:36,042 --> 00:14:37,042 Non. 253 00:14:37,126 --> 00:14:38,502 Un crime a été commis ici. 254 00:14:38,920 --> 00:14:41,171 Nous ferons parler de nous au bureau. N'est-ce pas, Philippe ? 255 00:14:41,547 --> 00:14:43,757 Si on change le fond d'écran, fais un peu de peinture... 256 00:14:44,133 --> 00:14:46,385 - Eh bien... regardez autour de vous, les enfants. - Merci, Monsieur. 257 00:14:49,514 --> 00:14:52,516 Elle est charmante... pas très émotif, mais charmant. 258 00:14:53,935 --> 00:14:57,646 Maigret, tu as tort. Le type là-bas n'a rien vu. 259 00:14:58,022 --> 00:14:59,898 - Il ne voyait rien. - Pourquoi? 260 00:15:00,108 --> 00:15:01,274 Il était aveugle. 261 00:15:01,401 --> 00:15:04,254 Un pauvre vieil aveugle qui passait ses journées à la fenêtre en écoutant 262 00:15:04,278 --> 00:15:06,905 - aux bruits de la rue. - Le tueur ne le savait pas. 263 00:15:07,031 --> 00:15:09,533 Parce que je m'appelle Maigret et cela ne lui portera pas chance. 264 00:15:09,742 --> 00:15:13,161 - Quelle est la taille du bureau de l'oncle Gustave ? - Je ne sais pas. 265 00:15:14,038 --> 00:15:16,415 Des gens ici. Oui... et vivant et actif. 266 00:15:16,541 --> 00:15:19,543 Nous avons à peine quitté ce monde quand nous serons remplacés. 267 00:15:19,752 --> 00:15:22,546 - Le fond d'écran a changé et c'est tout. - Par là, les enfants. 268 00:15:23,297 --> 00:15:25,382 - Tu aimes le soleil ? - Oui bien sûr. 269 00:15:25,675 --> 00:15:28,552 Un appartement en face sera disponible. Même étage. 270 00:15:28,636 --> 00:15:31,555 Aussi génial que celui-ci mais avec une meilleure présentation. 271 00:15:31,806 --> 00:15:33,557 Et avec un ascenseur. 272 00:15:33,891 --> 00:15:36,685 "L'affaire Picpus" "L'affaire Picpus." 273 00:15:37,311 --> 00:15:39,646 "Étrange meurtre" "La femme dans l'armoire" 274 00:15:43,651 --> 00:15:47,404 J'ai aussi été journaliste une fois. Je connais les ficelles du métier. 275 00:15:47,613 --> 00:15:51,116 Nous avons réussi à éviter "Paris-Midi" mais j'imagine les gros titres de ce soir. 276 00:15:51,492 --> 00:15:52,993 Le pays tout entier suivra. 277 00:15:53,035 --> 00:15:55,662 Ils traîneront les cas de Weidmann, Bonnot et Landru. 278 00:15:56,038 --> 00:16:00,500 Les chanteurs de cabaret seront là, nous serons la risée de la ville. 279 00:16:01,169 --> 00:16:02,669 Bonjour... quoi ? 280 00:16:04,046 --> 00:16:06,631 Qui s'occupe de l'affaire... Pourquoi ? 281 00:16:07,049 --> 00:16:08,300 Faites-le attendre. 282 00:16:09,010 --> 00:16:11,261 Non... envoie-le au bureau de Maigret. 283 00:16:11,304 --> 00:16:13,138 Maigret s'occupe de l'affaire. 284 00:16:14,432 --> 00:16:16,808 Depuis quand? Depuis maintenant ! 285 00:16:17,018 --> 00:16:20,228 - J'avais une bonne piste, patron. - Les déménageurs ! 286 00:16:20,646 --> 00:16:24,774 Tu aurais dû leur demander si l'un d'eux était un champion de tir. 287 00:16:25,902 --> 00:16:29,029 Allez, les enfants, il y a rien à gagner à se chamailler. 288 00:16:29,238 --> 00:16:33,116 A chacun ses méthodes. Les méthodes de Maigret c'est peut-être fantaisiste mais ils fonctionnent. 289 00:16:33,159 --> 00:16:34,784 Les Amadieu ont fait leurs preuves. 290 00:16:37,371 --> 00:16:40,165 Ne perdons pas de temps. Quelqu'un vous attend dans votre bureau. 291 00:16:40,500 --> 00:16:42,751 - Un voleur de sacs ? - Je ne sais pas. Pourquoi? 292 00:16:42,793 --> 00:16:45,670 - Quelle est ton opinion ? - Je n'en ai pas, patron. 293 00:16:45,922 --> 00:16:47,047 Un crime passionnel, patron. 294 00:16:49,800 --> 00:16:50,800 Quoi? 295 00:16:51,260 --> 00:16:54,304 Le tueur a dû promettre la victime pour l'accommoder. 296 00:16:55,515 --> 00:16:57,140 Toujours aussi intelligent, n'est-ce pas ? 297 00:16:57,308 --> 00:16:58,808 Gros et stupide ! 298 00:16:58,935 --> 00:17:01,394 Tu as une manière étrange du choix de vos assistants. 299 00:17:01,437 --> 00:17:02,521 Allez, Lucas. 300 00:17:02,647 --> 00:17:06,191 J'ai une affaire de stupéfiants pour toi... un superbe. 301 00:17:09,695 --> 00:17:11,738 - Bonjour! - Tu voulais me voir ? 302 00:17:11,948 --> 00:17:14,866 Êtes-vous en charge du dossier Picpus ? 303 00:17:14,951 --> 00:17:16,993 - Oui. Inspecteur Maigret. - L'inspecteur Maigret ? 304 00:17:18,996 --> 00:17:21,248 Les journaux ne mentionnent pas votre nom. 305 00:17:21,457 --> 00:17:24,209 Vous êtes méfiant. Je suis rentré en ville ce matin. 306 00:17:25,586 --> 00:17:28,505 Au plaisir de faire votre connaissance M. Maigret. Vraiment. 307 00:17:29,131 --> 00:17:31,633 Heureux que tu sois aux commandes du cas. 308 00:17:33,344 --> 00:17:36,763 J'ai des informations sensationnelles. 309 00:17:37,139 --> 00:17:40,976 Une question de vie ou de mort. Je suis un scélérat. 310 00:17:44,063 --> 00:17:45,355 - Asseyez-vous. - Merci. 311 00:17:46,065 --> 00:17:48,669 - Quelle heure est-il? - Quatre heures moins le quart. 312 00:17:48,693 --> 00:17:50,819 Quatre heures moins le quart. Il n'y a pas une minute à perdre. 313 00:17:51,320 --> 00:17:53,488 Qu'est-ce que je disais ? Où étions-nous ? 314 00:17:53,614 --> 00:17:56,176 - Vous avez dit que vous étiez un scélérat. - Oui... je le suis... 315 00:17:56,200 --> 00:17:59,202 Je suis un voleur. Je suis venu pour m'abandonner. 316 00:17:59,704 --> 00:18:01,580 - Tu as volé un sac à main ? - Non, je ne l'ai pas fait. 317 00:18:01,956 --> 00:18:04,249 J'ai volé 1000 francs à mon patron. 318 00:18:04,584 --> 00:18:08,086 - 1000 francs ? Ce n'est pas grand-chose. - C'est l'intention qui compte. 319 00:18:08,337 --> 00:18:11,756 - Pour un centime pour une livre. - Et puis tu assassines ta mère. 320 00:18:12,383 --> 00:18:16,219 Vous devez comprendre... une dette de jeu est une dette d’honneur. 321 00:18:16,387 --> 00:18:20,390 - Votre honneur vous a fait devenir voleur ? - Oui. Alors arrête-moi. 322 00:18:20,975 --> 00:18:24,144 Je peux. Mais je ne vois pas ce qu'il a à voir avec le meurtre de la rue Picpus. 323 00:18:24,353 --> 00:18:28,189 Cela pourrait donc sembler... non ici... 324 00:18:28,941 --> 00:18:30,859 - Qu'est-ce que c'est ? - Un buvard. 325 00:18:31,068 --> 00:18:32,485 - Je peux voir ça. - Lisez-le. 326 00:18:42,204 --> 00:18:45,373 "Aujourd'hui vendredi à 18 heures. 327 00:18:45,833 --> 00:18:48,710 Je vais tuer le clairvoyant" Signé : "Picpus". 328 00:18:49,587 --> 00:18:52,339 je l'ai trouvé au Café de la Nef, Place Clichy. 329 00:18:52,632 --> 00:18:55,008 Comme vous pouvez le voir il n'y a pas une minute à perdre. 330 00:18:55,760 --> 00:18:57,385 Nous ferons cela selon les règles. 331 00:18:57,887 --> 00:19:00,347 - Asseyez-vous. - Merci Monsieur. 332 00:19:03,768 --> 00:19:06,019 - Quel est ton nom? -Mascouvin. 333 00:19:07,063 --> 00:19:08,688 - Prénom? - Honoré. 334 00:19:11,734 --> 00:19:12,859 Profession? 335 00:19:13,069 --> 00:19:15,862 J'ai une agence commerciale rue Grenata. 336 00:19:16,113 --> 00:19:19,991 Chaque jour, je bois un cognac au Café de la Nef. 337 00:19:20,201 --> 00:19:22,994 Et je rentre toujours à la maison pour le déjeuner, rue Biot. 338 00:19:23,371 --> 00:19:26,706 Aujourd'hui, j'ai demandé quelque chose écrire dessus, parce que. 339 00:19:27,708 --> 00:19:30,001 - J'étais en proie à une couette. - "Avec culpabilité" ? 340 00:19:30,211 --> 00:19:34,506 Oui, les 1000 francs, le vol. Je voulais écrire à mon patron 341 00:19:34,590 --> 00:19:37,008 puis je me rends après. 342 00:19:37,468 --> 00:19:40,220 Alors le serveur m'a amené papier buvard. 343 00:19:41,222 --> 00:19:44,140 Je dois dire que je suis myope... très myope. 344 00:19:44,350 --> 00:19:48,103 Alors j'avais enlevé mon pince-nez, comme ça, pour l'essuyer. 345 00:19:48,270 --> 00:19:51,231 je l'avais placé comme ça sur le papier buvard. 346 00:19:51,816 --> 00:19:54,234 Et je vois réfléchi 347 00:19:54,443 --> 00:19:56,861 et agrandi par la lentille de mon pince-nez 348 00:19:57,071 --> 00:20:00,073 "Je vais tuer... Picpus." 349 00:20:00,700 --> 00:20:03,368 Je me suis alors mis à lire le reste de la phrase. 350 00:20:03,828 --> 00:20:07,997 "Aujourd'hui vendredi à 18 heures. 351 00:20:08,874 --> 00:20:12,502 Je vais tuer le clairvoyant" Signé : Picpus. 352 00:20:13,754 --> 00:20:15,964 Heureusement, j'avais lu les journaux. 353 00:20:16,132 --> 00:20:19,884 j'ai vu le lien et je suis venu directement ici. 354 00:20:24,265 --> 00:20:26,599 Dis-moi, mon vieux, as-tu lu les journaux ? 355 00:20:27,393 --> 00:20:29,018 Vous n'avez jamais lu les journaux ? 356 00:20:29,854 --> 00:20:31,855 Il y a un article étrange dans "Paris-Soir". 357 00:20:32,356 --> 00:20:33,940 Ce n'est peut-être pas lié. 358 00:20:34,608 --> 00:20:36,359 Une invention de journaliste ? 359 00:20:36,569 --> 00:20:39,070 Lisez-le quand même. Je vous l'ai fait envoyer. 360 00:20:39,196 --> 00:20:40,572 Merci. 361 00:20:41,866 --> 00:20:43,241 Qu'est-ce que c'est maintenant ? 362 00:20:44,326 --> 00:20:45,577 Entrez! 363 00:20:48,330 --> 00:20:50,623 Bonjour, Monsieur Maigret. C'est Paris-Soir. 364 00:20:50,833 --> 00:20:52,375 Voyons maintenant... 365 00:20:57,381 --> 00:20:59,340 - Vous vous moquez de moi, n'est-ce pas ? - Moi? 366 00:20:59,592 --> 00:21:02,093 Vous avez parlé aux journaux. Regarder! 367 00:21:20,362 --> 00:21:22,697 - Je comprends. Ce doit être le journaliste. - Quel journaliste ? 368 00:21:22,823 --> 00:21:26,743 Quand j'ai fait cette découverte, il y avait un client à côté de moi. 369 00:21:26,952 --> 00:21:29,996 J'étais tellement bouleversé par ce que je venais de lire 370 00:21:30,247 --> 00:21:31,956 que je ne pouvais m'empêcher de le lui montrer. 371 00:21:33,501 --> 00:21:36,878 Il semblait intéressé et m'a dit qu'il était journaliste. 372 00:21:37,254 --> 00:21:40,006 Il voulait prendre le buvard faire une histoire. 373 00:21:40,132 --> 00:21:41,382 Mais je ne le laisserais pas. 374 00:21:41,509 --> 00:21:42,884 Juste une seconde... 375 00:21:45,095 --> 00:21:49,974 Mettez-moi Larsier au bureau du crime à Paris-Soir. 376 00:21:51,018 --> 00:21:53,520 - Continue. - Où étais-je ? 377 00:21:53,687 --> 00:21:54,854 Quelle heure est-il? 378 00:21:55,439 --> 00:21:57,857 - 16 heures. - Il n'y a pas une minute à perdre. 379 00:22:01,862 --> 00:22:04,113 Bonjour? Bonjour? Paris-Soir ? 380 00:22:05,366 --> 00:22:08,117 C'est toi Larsier ? Bonjour, mon vieux... Maigret ici. 381 00:22:08,869 --> 00:22:12,747 Non, je suis rentré ce matin. Oui, je suis en charge du dossier. 382 00:22:13,249 --> 00:22:15,333 Je vais tous vous enterrer ??? 383 00:22:15,960 --> 00:22:19,128 Avez-vous déterré ce sensationnel un peu d'information 384 00:22:19,338 --> 00:22:21,506 après le déjeuner dans un bistro Place Clichy appelé... 385 00:22:21,632 --> 00:22:23,758 - Comment ça s'appelle ? -La Nef. 386 00:22:23,884 --> 00:22:27,136 La Nef... N, e, f. 387 00:22:28,889 --> 00:22:30,723 Vous avez déjeuné chez Palestrino ? 388 00:22:31,267 --> 00:22:33,768 Le veau milanais est-il bon ? Avec du fromage ? 389 00:22:34,270 --> 00:22:37,105 Bâtard chanceux. Mais comment es-tu venu par là ? 390 00:22:38,232 --> 00:22:39,357 Tube de courrier ? 391 00:22:39,984 --> 00:22:43,319 Envoyez un coursier avec ce que vous avez reçu 392 00:22:43,487 --> 00:22:46,364 pour identification. Je te le devrai. 393 00:22:46,824 --> 00:22:48,950 Merci. Croyez-le, 394 00:22:48,993 --> 00:22:50,994 - et les cochons pourraient voler. - Quoi? 395 00:22:52,246 --> 00:22:54,247 Mon cher Monsieur Mascouvin 396 00:22:54,456 --> 00:22:59,002 Je me demande si votre journaliste jamais existé. 397 00:22:59,879 --> 00:23:01,629 - Ce n'était pas Larsier. - Je ne sais pas si... 398 00:23:01,964 --> 00:23:05,383 Il est venu par le tube pneumatique juste au moment où ils allaient appuyer. 399 00:23:05,843 --> 00:23:08,261 Il avait juste assez de temps pour changer le titre. 400 00:23:10,639 --> 00:23:12,515 A quoi ressemblait votre journaliste ? 401 00:23:13,142 --> 00:23:17,020 Laisse-moi repenser... il était 402 00:23:17,187 --> 00:23:19,314 Je m'en souviens très bien. Maintenant je le vois. Oui. 403 00:23:19,815 --> 00:23:23,067 Il avait une veste de sport, un petit chapeau gris, 404 00:23:23,611 --> 00:23:26,571 une moustache à l'américaine et une dent en or devant. 405 00:23:26,947 --> 00:23:30,950 - Une dent en or ? - Plutôt bien pour quelqu'un qui est myope. 406 00:23:31,118 --> 00:23:33,578 Oui, les gens disent souvent ça. 407 00:23:33,746 --> 00:23:37,874 Patron, j'ai une idée... une idée des plus impressionnantes. 408 00:23:38,250 --> 00:23:41,002 M. Mascouvin a rencontré Picpus lui-même. 409 00:23:41,253 --> 00:23:44,380 - Picpus ? - Oui. "Signé : Picpus"...le tueur. 410 00:23:44,882 --> 00:23:46,257 - Qu'en penses-tu ? - Rien. 411 00:23:47,384 --> 00:23:49,135 Quand j’y pense, c’est peut-être le cas. 412 00:23:49,345 --> 00:23:52,639 Son insistance à vouloir prendre le buvard compromettant. 413 00:23:52,890 --> 00:23:54,724 Peut être. 414 00:23:59,688 --> 00:24:02,357 Bonjour... Faites-lui entrer. 415 00:24:02,608 --> 00:24:04,484 C'est le coursier. Il a été rapide. 416 00:24:06,070 --> 00:24:09,489 Raconte au vieux Goujon de la recherche section à venir. 417 00:24:09,990 --> 00:24:11,741 - Quelle heure est-il? - Quatre heures dix. 418 00:24:11,825 --> 00:24:13,576 Quatre heures dix. Déjà! Mon Dieu! 419 00:24:13,619 --> 00:24:14,702 Entrez! 420 00:24:18,457 --> 00:24:22,335 Vous êtes le cycliste de "Paris-Soir" ? Vous avez dû vous arrêter pour rien. 421 00:24:22,378 --> 00:24:24,253 La partie la plus difficile était à l'intérieur, ici. 422 00:24:24,338 --> 00:24:26,714 - Cela vient de M. Larsier. - Je sais ce que c'est. 423 00:24:27,383 --> 00:24:29,592 - Vous êtes l'inspecteur Maigret ? - Non, il dort. 424 00:24:29,760 --> 00:24:32,512 Dormir? Ce n'est donc pas Maigret... 425 00:24:32,972 --> 00:24:34,616 - Sur quel vélo roules-tu ? - Un Alcyon. 426 00:24:34,640 --> 00:24:37,642 Barres de course, engrenages et tout ce bêtise ? 427 00:24:37,977 --> 00:24:40,395 - Vous êtes un expert. - Je connais les vélos. Un jour, 428 00:24:40,729 --> 00:24:43,731 Je vais vous défier. L'as-tu laissé dans la cour ? 429 00:24:44,316 --> 00:24:47,110 Soyez prudent, les gens de cet endroit pincerait n'importe quoi. 430 00:24:48,112 --> 00:24:49,320 - Pas de réponse? - Non. 431 00:24:53,742 --> 00:24:55,618 - Comment allez-vous, Monsieur Goujon ? - M. Maigret. 432 00:24:56,078 --> 00:24:59,122 Rencontrez M. Mascouvin, un frère myope. 433 00:24:59,832 --> 00:25:00,850 - Viens avec moi. - Où? 434 00:25:00,874 --> 00:25:02,208 Devant le miroir. 435 00:25:02,459 --> 00:25:06,129 - Tu veux que je me regarde ? - Non, regarde ce message. 436 00:25:07,756 --> 00:25:10,258 "Aujourd'hui vendredi à 18 heures 437 00:25:10,634 --> 00:25:13,136 Je vais tuer le clairvoyant. Signé Picpus. 438 00:25:13,595 --> 00:25:15,263 - C'est une blague ? - Non. 439 00:25:15,889 --> 00:25:16,973 Et celui-là ? 440 00:25:19,018 --> 00:25:22,353 "Aujourd'hui vendredi à 18 heures." 441 00:25:22,855 --> 00:25:25,064 - C'est pour ça que tu m'as amené ici ? - Oui. 442 00:25:25,190 --> 00:25:29,068 C'est pareil. L'original et son empreinte. Le casting et le motif. 443 00:25:29,611 --> 00:25:32,697 Essayez de trouver des choses intéressantes des choses à leur sujet. Amusez-vous! 444 00:25:33,198 --> 00:25:37,118 - Que ferez-vous? - Que dois-je faire ? Je ne sais pas. 445 00:25:37,828 --> 00:25:41,831 je ne peux pas mettre de montre sur chaque voyant de Paris. 446 00:25:41,874 --> 00:25:43,958 Je n'ai pas assez d'officiers. 447 00:25:44,460 --> 00:25:46,502 Si le meurtre a lieu que dira la presse ? 448 00:25:46,879 --> 00:25:49,255 - Vraiment, tu ne sais pas qui c'est ? - Non. 449 00:25:49,631 --> 00:25:51,007 - C'est horrible.! - Qu'est-ce que? 450 00:25:51,258 --> 00:25:54,093 Savoir qu'un meurtrier va tuer et... 451 00:25:54,136 --> 00:25:56,012 Oui. Et attendez. Je sais. 452 00:25:58,724 --> 00:25:59,724 Écoute... 453 00:25:59,975 --> 00:26:01,851 - Si je peux oser... - Osez ! 454 00:26:02,728 --> 00:26:06,606 Je te demanderais de venir avec moi au bistro. Vous savez, place Clichy. 455 00:26:06,982 --> 00:26:09,358 Quand tu es là, tu pourrais avoir une idée. 456 00:26:09,818 --> 00:26:12,987 Une idée qui pourrait sauver la vie d'une femme. 457 00:26:13,322 --> 00:26:15,341 - Allons-y alors. - Dois-je venir ? 458 00:26:15,365 --> 00:26:17,617 Non. Allez dans « Objets trouvés »... 459 00:26:17,743 --> 00:26:19,619 Voir s'il y en a sac à main d'intérêt. 460 00:26:19,828 --> 00:26:21,871 Faites venir tous les pickpockets. 461 00:26:21,997 --> 00:26:24,332 - L'un d'eux pourrait avoir le sac à main. - C'est vrai, patron. 462 00:26:32,716 --> 00:26:34,258 Comment allez-vous, monsieur Honoré. 463 00:26:35,344 --> 00:26:37,887 Là... c'est là que je me suis assis. 464 00:26:38,013 --> 00:26:39,722 - Asseyez-vous. - Oui. 465 00:26:41,642 --> 00:26:43,601 - Qu'est-ce que tu auras ? - Bière pression. 466 00:26:44,019 --> 00:26:45,686 - Serveur! - Monsieur? 467 00:26:45,854 --> 00:26:49,107 - Une demi-pinte. - Le même. 468 00:26:49,191 --> 00:26:50,983 Attendez un instant. 469 00:26:51,193 --> 00:26:53,861 Te souviens-tu servir ce monsieur plus tôt ? 470 00:26:53,946 --> 00:26:55,571 Ai-je servi M. Honoré? 471 00:26:55,739 --> 00:26:58,950 Écoute... Votre déclaration est la plus importante. 472 00:26:59,118 --> 00:27:00,993 Ce monsieur est policier. 473 00:27:01,995 --> 00:27:05,957 Mon rêve ! Ln Toulon une fois après mes vacances, 474 00:27:06,333 --> 00:27:09,877 Je voulais rejoindre la police, mais j'ai rencontré Marquita. 475 00:27:10,129 --> 00:27:13,965 Elle était barmaid. Puis j'ai fait la même chose. 476 00:27:14,258 --> 00:27:18,136 Mais la vocation est toujours là. Et l'œil aussi. 477 00:27:19,012 --> 00:27:21,764 Voyons. Qu'as-tu servi le monsieur plus tôt ? 478 00:27:22,015 --> 00:27:23,015 Un café. 479 00:27:23,267 --> 00:27:25,101 Et après ? Un autre café. 480 00:27:25,269 --> 00:27:27,728 Non.. Vous m'avez donné de quoi écrire. 481 00:27:28,105 --> 00:27:29,105 C'est exact. 482 00:27:29,314 --> 00:27:30,565 - Il était seul ? - Oui. 483 00:27:30,607 --> 00:27:32,817 Non... il n'était pas seul. 484 00:27:32,943 --> 00:27:33,943 Je m'en souviens maintenant. 485 00:27:34,111 --> 00:27:36,070 Essayez de vous rappeler, Fernand. C'est très important. 486 00:27:36,238 --> 00:27:39,740 Il y avait un homme assis près de moi, il portait une veste de sport. 487 00:27:39,825 --> 00:27:41,951 Oui, je m'en souviens maintenant. 488 00:27:42,077 --> 00:27:44,495 Je me souviens maintenant... vous parliez ensemble. 489 00:27:44,997 --> 00:27:47,123 Et ? Je n'écoute jamais ! 490 00:27:47,499 --> 00:27:50,251 Il avait une fine moustache, un chapeau gris et une dent en or ? 491 00:27:50,627 --> 00:27:52,962 - C'est ça. - Et moi, tu te souviens de moi ? 492 00:27:53,255 --> 00:27:54,380 Oui Monsieur. 493 00:27:54,464 --> 00:27:56,883 - Où étais-je assis ? Là-bas? - C'est exact. 494 00:27:57,009 --> 00:27:58,885 Merci Fernand. C'est tout. 495 00:27:59,136 --> 00:28:01,012 - J'ai bien répondu, n'est-ce pas ? - Très bien. 496 00:28:01,513 --> 00:28:03,639 Apportez-moi ce sous-main vous avez donné à M. Honoré. 497 00:28:04,141 --> 00:28:06,100 C'est facile. Il n'y en a qu'un. 498 00:28:06,351 --> 00:28:07,894 De cette façon, vous ne pouvez pas faire de mal. 499 00:28:08,228 --> 00:28:11,981 S'il vous plaît, ne dessinez pas sur les tables. On ne peut pas l'effacer. 500 00:28:12,441 --> 00:28:14,317 - Nous voulons toujours ces bières. - Oui Monsieur. 501 00:28:15,736 --> 00:28:19,591 Outre le plaisir de partager un verre avec toi, 502 00:28:19,615 --> 00:28:21,866 cette petite sortie ne servait pas à grand chose. 503 00:28:22,117 --> 00:28:23,701 Pourquoi as-tu demandé le buvard ? 504 00:28:24,244 --> 00:28:26,204 Seulement une formalité pour vérifier les empreintes digitales. 505 00:28:26,246 --> 00:28:27,997 Mais je ne crois pas au Père Noël. 506 00:28:30,250 --> 00:28:31,500 Quelle heure est-il? 507 00:28:31,877 --> 00:28:33,085 Cinq heures et quart. 508 00:28:33,962 --> 00:28:37,340 - Puis-je suggérer quelque chose ? - Suggérez-le. 509 00:28:37,382 --> 00:28:39,759 Faire demi-tour. 510 00:28:40,385 --> 00:28:43,137 Et puis lisez : "Sheila, voyante". 511 00:28:43,889 --> 00:28:44,972 C'est peut-être elle. 512 00:28:48,268 --> 00:28:49,352 Vous n'arrivez pas à le lire ? 513 00:28:49,770 --> 00:28:52,355 Le reste ? Non, je ne peux pas. C'est trop petit. 514 00:28:52,481 --> 00:28:55,358 Au 53 rue Durantin, il y a une voyante. Tu entends ça ? 515 00:28:55,484 --> 00:28:57,443 - Oui. - Voilà, messieurs. Deux bières. 516 00:28:58,070 --> 00:29:00,488 Pas le temps de les boire. Gardez la monnaie. 517 00:29:00,822 --> 00:29:03,241 - Et ton buvard ? - Emballez-le et remettez-le à M. Mascouvin. 518 00:29:03,492 --> 00:29:06,077 - Venez me voir demain au QG. - Vous ne m'arrêtez pas ? 519 00:29:06,119 --> 00:29:08,120 Vous sentiriez-vous plus en sécurité hors de vue ? 520 00:29:08,372 --> 00:29:10,498 - Peut-être, oui. - Va m'attendre à mon bureau. 521 00:29:10,582 --> 00:29:13,125 - Quelle heure est-il? - 17h20. 522 00:29:13,335 --> 00:29:15,753 - Allez, il n'y a pas de temps à perdre. - À plus tard. 523 00:29:15,963 --> 00:29:18,589 « Au revoir Fernand. Cordialement à Marquita." 524 00:29:18,632 --> 00:29:21,884 Oh... elle est partie avec un ténor il y a bien longtemps. 525 00:29:24,972 --> 00:29:27,014 - Etes-vous le gardien ? - Non, monsieur. 526 00:29:27,391 --> 00:29:29,767 Vous pourrez peut-être me parler Sheila, la voyante. 527 00:29:29,851 --> 00:29:31,644 Je suis désolé, monsieur. Je ne sais pas. 528 00:29:32,271 --> 00:29:35,606 Un petit conseil quand même... pourquoi perds-tu ton temps ? 529 00:29:36,066 --> 00:29:38,359 Pourquoi chercher la vérité des voyants ? 530 00:29:38,819 --> 00:29:42,613 La vérité est en toi... et c'est à travers Zarathoustra 531 00:29:42,698 --> 00:29:46,826 - que tu le trouveras. - Merci beaucoup! 532 00:29:47,577 --> 00:29:50,371 - Je cherche le gardien. - Vous me voulez, Monsieur ? 533 00:29:50,580 --> 00:29:53,374 - Bon après-midi. - L'appartement est loué. 534 00:29:53,500 --> 00:29:56,502 Je ne suis pas intéressé. Je voulais voir Sheila, la voyante. 535 00:29:56,628 --> 00:29:59,380 - Sheila ? Elle est partie. - Elle est partie ? Où aller ? 536 00:30:00,132 --> 00:30:04,218 - Elle a déménagé hier. - Je pensais que Mars Dumont avait bougé. 537 00:30:04,720 --> 00:30:07,513 - Vous êtes très curieux. - C'est mon travail. 538 00:30:07,973 --> 00:30:11,267 Elle a fait des cartes de Tarot, hein ? L'homme de loi... c'est moi. 539 00:30:11,727 --> 00:30:13,769 Police... Vous ne me croyez pas ? 540 00:30:13,895 --> 00:30:16,188 Nous ne pouvons pas tous être des coureurs cyclistes comme le vôtre... Et alors ? 541 00:30:18,942 --> 00:30:21,861 Mme Dumont et Sheila sont une seule et même chose. 542 00:30:22,571 --> 00:30:25,114 Seule "Sheila"... semble plus riche. 543 00:30:25,198 --> 00:30:28,451 Mme Dumont était voyante ? Je pensais qu'elle était couturière. 544 00:30:28,744 --> 00:30:29,952 Elle l’était aussi. 545 00:30:29,995 --> 00:30:32,121 Elle travaillait pour un célèbre couturier. 546 00:30:32,497 --> 00:30:34,206 Mais l’avenir paiera davantage. 547 00:30:34,958 --> 00:30:36,876 Elle avait une clientèle issue de la haute société. 548 00:30:37,836 --> 00:30:40,713 Et ça a foutu Amadieu n'était même pas capable de le découvrir. 549 00:30:40,881 --> 00:30:42,506 - Pardon? - Rien. 550 00:30:42,632 --> 00:30:46,761 Cette pauvre femme ! 17h30 et rue de Picpus est à l'autre bout de Paris. 551 00:30:46,845 --> 00:30:49,324 - Est-ce qu'il lui est arrivé quelque chose ? - Tu le sauras demain. 552 00:30:49,348 --> 00:30:51,891 Rue de Picpus et marchez dessus. Ne vous arrêtez pour rien. 553 00:31:03,987 --> 00:31:08,324 "Aujourd'hui, vendredi à 6 heures..." 554 00:31:18,960 --> 00:31:21,003 - Mme Dumont s'il vous plaît. - 5ème... à gauche. 555 00:31:21,088 --> 00:31:22,254 Encore? 556 00:31:33,725 --> 00:31:36,102 Encore toi ? Que faites-vous ici? 557 00:31:37,145 --> 00:31:38,229 Tu viens ou tu pars ? 558 00:31:38,688 --> 00:31:41,565 Je ne sais pas. J'y allais. Je sonne depuis 5 minutes. 559 00:31:41,733 --> 00:31:44,735 - Quelle heure est-il? - Six heures cinq. 560 00:31:45,070 --> 00:31:47,113 - Que faisais-tu ici ? - J'avais rendez-vous. 561 00:31:47,197 --> 00:31:48,364 - Avec Sheila ? - Tu sais? 562 00:31:48,490 --> 00:31:50,199 Oui. Trop tard. 563 00:31:50,367 --> 00:31:52,243 - Tu penses à ce que je pense ? - Oui. 564 00:31:53,203 --> 00:31:56,872 - Tu vas forcer la porte ? - Non, je vaux mieux que ça. 565 00:32:00,877 --> 00:32:03,462 - Avez-vous vu quelqu'un ? - Non. 566 00:32:10,512 --> 00:32:11,846 Viens avec moi. 567 00:32:58,727 --> 00:33:01,228 Il... a avoué. 568 00:33:01,313 --> 00:33:03,814 Avoué... qu'a-t-il avoué ? 569 00:33:21,333 --> 00:33:22,875 Hé... là-bas ! 570 00:33:25,378 --> 00:33:26,378 Attends là ! 571 00:33:43,188 --> 00:33:44,730 Allez-y ! 572 00:33:46,691 --> 00:33:47,733 Où vas-tu? 573 00:33:47,984 --> 00:33:49,318 Reste ici. 574 00:33:54,866 --> 00:33:57,493 Poignardé à la nuque comme l'autre. 575 00:33:58,078 --> 00:33:59,453 Entrez! 576 00:34:04,084 --> 00:34:06,126 - Bonjour! - Que veux-tu? 577 00:34:09,130 --> 00:34:11,006 Tout d'abord, parlez-moi poliment. 578 00:34:11,550 --> 00:34:14,403 Ne sois pas intelligent avec moi. Que veux-tu? 579 00:34:14,427 --> 00:34:15,886 - M. Maigret. - Il n'est pas là. 580 00:34:16,263 --> 00:34:18,055 - J'ai un colis pour lui. - Un colis ? 581 00:34:18,139 --> 00:34:19,932 - Un sac à main. - Entaillé ? 582 00:34:20,267 --> 00:34:22,560 - Tant que je le rends. - Merci. 583 00:34:22,769 --> 00:34:25,521 Ne me remercie pas. Je n'ai rien en commun avec toi. 584 00:34:26,147 --> 00:34:29,108 Dis à Maigret que c'est seulement parce que il est sur l'affaire. 585 00:34:29,609 --> 00:34:32,361 Sinon je l'aurais jeté dedans la rivière. 586 00:34:32,404 --> 00:34:34,530 Calme-toi... où l'as-tu trouvé ? 587 00:34:34,656 --> 00:34:36,532 Station de métro Lamarck. Dans l'ascenseur. 588 00:34:36,866 --> 00:34:40,035 -Lamarck? Quelle heure était-il ? - Midi. 589 00:34:41,913 --> 00:34:43,140 Vous la reconnaissez. 590 00:34:43,164 --> 00:34:44,290 Oui, c'est elle. 591 00:34:45,417 --> 00:34:47,270 Ne touchez à rien. 592 00:34:47,294 --> 00:34:49,545 As-tu téléphoné ? Vont-ils venir ? 593 00:34:49,754 --> 00:34:51,755 Le Dr Pierre devrait déjà être là. 594 00:34:53,049 --> 00:34:54,174 Surveillez-le pour moi. 595 00:34:55,927 --> 00:34:59,680 Salle à manger 10 par 10... cuisine... 596 00:35:01,433 --> 00:35:02,558 Rien. 597 00:35:05,186 --> 00:35:06,186 Toilettes. 598 00:35:10,275 --> 00:35:11,400 Rien. 599 00:35:15,280 --> 00:35:16,530 C'est la cuisine. 600 00:35:17,782 --> 00:35:19,158 Qu'est-ce que c'est ça? 601 00:35:24,539 --> 00:35:25,789 Qui est là ? 602 00:35:27,417 --> 00:35:30,169 - C'est moi chef. - Pas toi, espèce d'idiot... ici. 603 00:35:30,545 --> 00:35:32,921 Allez-y doucement. 604 00:35:33,298 --> 00:35:35,049 Ouvrez ! Ouvrez ! 605 00:35:35,300 --> 00:35:37,259 Je ne peux pas ouvrir. Je suis enfermé. 606 00:35:37,302 --> 00:35:39,178 - Dois-je aller chercher un serrurier ? - Non. 607 00:35:57,906 --> 00:35:59,114 Que fais-tu là ? 608 00:35:59,240 --> 00:36:00,908 Qui es-tu? 609 00:36:01,409 --> 00:36:03,786 - Qu'est-ce que tu fais là ? Êtes-vous sourd ? - Non. 610 00:36:04,120 --> 00:36:05,871 - Votre papier ? - Ma carte d'identité ? 611 00:36:06,289 --> 00:36:08,123 Doucement avec lui... tu vois qu'il est vieux. 612 00:36:12,629 --> 00:36:14,296 - Vous pouvez rentrer. - Très bien, chef. 613 00:36:18,051 --> 00:36:20,886 Yves Le Cloaguen... Docteur. 614 00:36:21,054 --> 00:36:22,513 - Est-ce que tu? - Oui. 615 00:36:22,555 --> 00:36:25,557 Yves Le Cloaguen... Médecin de la Marine à la retraite. 616 00:36:29,688 --> 00:36:31,271 Un médecin ? Pourquoi pas? 617 00:36:32,357 --> 00:36:36,026 - Que faisais-tu ici ? - JE? Je suis en colère. 618 00:36:36,152 --> 00:36:38,862 Tu es un bon comédien mais je ne suis pas impressionné. 619 00:36:39,155 --> 00:36:41,240 Non, je suis vraiment fou. 620 00:36:41,491 --> 00:36:44,785 Tu sais ce qui s'est passé ? Mme Dumont a été assassinée. 621 00:36:45,036 --> 00:36:46,995 - Sheila la voyante. -Jeanne ? 622 00:36:47,163 --> 00:36:48,288 Vous l'appelez Jeanne. 623 00:36:48,373 --> 00:36:50,165 - Elle est morte ? - Non, elle a été emmenée. 624 00:36:50,250 --> 00:36:51,875 Mais que faisais-tu pendant ce temps ? 625 00:36:52,001 --> 00:36:54,670 Attendez! Attendez! Ah oui... 626 00:36:55,422 --> 00:36:58,757 Ma mémoire est comme des stores vénitiens 627 00:36:58,883 --> 00:37:00,676 il y a des trous. 628 00:37:01,177 --> 00:37:04,263 Ah oui... je suis venu la voir. 629 00:37:06,141 --> 00:37:07,433 La cloche a sonné deux fois... 630 00:37:08,059 --> 00:37:09,184 Alors... 631 00:37:09,519 --> 00:37:11,979 Puis elle m'a poussé 632 00:37:12,021 --> 00:37:13,522 dans la cuisine et m'a dit d'attendre. 633 00:37:15,650 --> 00:37:17,776 Puis elle a verrouillé la porte. 634 00:37:18,653 --> 00:37:21,029 Et j'ai fumé une cigarette. 635 00:37:21,531 --> 00:37:22,531 Où est le cul ? 636 00:37:29,164 --> 00:37:31,999 - Où habites-tu? - Boulevard des Batignolles. 637 00:37:33,001 --> 00:37:35,919 C'est écrit là. Numéro 136. 638 00:37:36,254 --> 00:37:38,630 C'est... Seul ? 639 00:37:40,175 --> 00:37:41,508 Non. 640 00:37:41,634 --> 00:37:44,428 - Avec ta femme ? - Oui. 641 00:37:45,430 --> 00:37:48,056 Est-ce qu'elle était au courant de vos visites à Mme Dumont ? 642 00:37:52,187 --> 00:37:53,187 Elle ne l’était pas. 643 00:37:53,354 --> 00:37:56,398 Vous ressemblez à un enfant pris en flagrant délit. Aussi vieux que vous soyez, vous êtes libre. 644 00:37:56,524 --> 00:37:59,151 - Monsieur Maigret, le médecin est là. - Faites-lui entrer. 645 00:37:59,861 --> 00:38:02,029 - Viens, je te ramène à la maison. - Maison? 646 00:38:02,155 --> 00:38:04,031 Et certainement pas chez le Pape. 647 00:38:04,240 --> 00:38:06,742 Comment allez-vous, docteur. J'espère que tu n'étais pas en train de dîner. 648 00:38:06,785 --> 00:38:10,120 - J'ai entendu dire qu'elle n'est pas morte. - Tu parles comme un vautour. 649 00:38:10,163 --> 00:38:12,247 Je veux que vous examiniez la blessure. 650 00:38:12,290 --> 00:38:15,167 Poignardé à la nuque comme l'autre. 651 00:38:15,668 --> 00:38:18,670 Rencontrez un collègue.. Docteur Le Cloaguen. 652 00:38:18,880 --> 00:38:22,674 - Heureux de vous rencontrer. - Excusez-moi... je suis en colère. 653 00:38:26,638 --> 00:38:28,514 - Plus on est de fous, plus on est de fous. - En effet. 654 00:38:29,766 --> 00:38:31,809 Trouvez l'arme du crime et la clé de la cuisine. 655 00:38:32,143 --> 00:38:33,685 - Excusez-moi, inspecteur... - Quoi ? 656 00:38:33,895 --> 00:38:36,522 - Est-ce que ça va durer longtemps. Puis-je rentrer à la maison ? - Non. 657 00:38:37,899 --> 00:38:39,525 Allez... Nous vous ramènerons à la maison. 658 00:38:39,651 --> 00:38:42,361 Il est un peu plus fou que toi mais pas grand chose. Attention! 659 00:38:57,126 --> 00:38:59,294 - C'est ici ? - Je ne sais pas. 660 00:38:59,379 --> 00:39:02,047 Tu es à la maison, mon pote, à la maison. Vous ne le reconnaissez pas ? 661 00:39:02,298 --> 00:39:04,800 - Mon Dieu... - As-tu peur de quelque chose ? 662 00:39:05,802 --> 00:39:09,304 - Ne fais pas attention... je suis fou. - Pas tant que ça. À quel étage es-tu ? 663 00:39:10,139 --> 00:39:12,307 - Le 5. - Pas d'ascenseur bien sûr ? 664 00:39:12,517 --> 00:39:13,767 Non. 665 00:39:13,893 --> 00:39:16,562 Que celui qui est sans péché jeter la première pierre. Allez! 666 00:39:25,405 --> 00:39:27,656 - Là? - Oui. 667 00:39:34,622 --> 00:39:36,039 Ne fais pas une telle grimace. 668 00:39:36,124 --> 00:39:39,042 Vous n'êtes pas au commissariat. Vous êtes à la maison. Tu m'entends ? Maison. 669 00:39:41,296 --> 00:39:42,921 Qu'est-ce que c'est? 670 00:39:43,006 --> 00:39:45,549 - Je ramène le médecin à la maison. - Un accident ? 671 00:39:45,633 --> 00:39:48,051 - Non. La police. - Jésus! 672 00:39:59,272 --> 00:40:01,523 - C'est ta femme ? - Non, c'est Marie. 673 00:40:01,774 --> 00:40:04,109 - La servante ? - Oui. 674 00:40:06,112 --> 00:40:08,989 - Que fais-tu? - Le parquet. 675 00:40:13,286 --> 00:40:15,662 De quoi s'agit-il ? Vous êtes la police ? 676 00:40:15,914 --> 00:40:17,915 Inspecteur Maigret. 677 00:40:18,541 --> 00:40:21,145 Un meurtre a été commis rue de Picpus chez une voyante. 678 00:40:21,169 --> 00:40:23,879 Nous avons trouvé votre mari enfermé dans la cuisine. 679 00:40:23,922 --> 00:40:25,547 Elle n'est pas morte, n'est-ce pas ? 680 00:40:26,007 --> 00:40:28,277 Que faisais-tu là ? Répondez lorsque vous êtes interrogé. 681 00:40:28,301 --> 00:40:30,552 Je ne remettais pas en question. Je raconte les faits. 682 00:40:30,929 --> 00:40:33,616 - Qui était cette voyante ? - Je ne sais pas. 683 00:40:33,640 --> 00:40:35,933 - Tu ne sais pas ! - Offrez à monsieur 684 00:40:36,017 --> 00:40:39,311 - un verre de porto. - Espèce d'ivrogne ! Vous l'avez terminé ! 685 00:40:40,730 --> 00:40:43,273 Avancez. Ouvrez la bouche. 686 00:40:44,150 --> 00:40:47,027 Vous avez encore fumé ! On sent sur lui une odeur de tabac. 687 00:40:47,403 --> 00:40:49,738 Va dans ta chambre et va te coucher ! 688 00:40:49,906 --> 00:40:50,989 D'accord. 689 00:40:53,117 --> 00:40:54,534 Il faut de l’autorité. Sinon... 690 00:40:54,661 --> 00:40:57,162 - J'aimerais voir sa chambre. - S'il vous plaît... 691 00:40:58,998 --> 00:41:01,792 C'est un pauvre type, il n'est pas coupable. J'espère que vous comprenez. 692 00:41:03,670 --> 00:41:04,920 Je suis désolé, madame. 693 00:41:11,928 --> 00:41:13,303 C'est ta chambre ? 694 00:41:15,682 --> 00:41:17,057 C'est ma cabane. 695 00:41:17,767 --> 00:41:20,185 Port! Tribord! 696 00:41:20,395 --> 00:41:23,105 Prêts ! Gouvernail dur ! 697 00:41:23,147 --> 00:41:25,607 À toute vapeur ! Arrêt! 698 00:41:26,609 --> 00:41:28,527 Étiez-vous médecin ou capitaine ? 699 00:41:28,861 --> 00:41:30,278 Moi? Je suis en colère. 700 00:41:35,493 --> 00:41:37,619 - C'était le vôtre ? - Non. 701 00:41:43,376 --> 00:41:44,793 - Pas de tuyau ? - Tabac... 702 00:41:44,877 --> 00:41:47,421 Non... je ne supporte pas le tabac ! 703 00:41:48,381 --> 00:41:50,507 - Elle n'est pas morte, n'est-ce pas ? - Non. 704 00:41:50,800 --> 00:41:53,260 - Laissez-le se reposer Monsieur... - Maigret, madame... 705 00:41:59,392 --> 00:42:02,936 Entrez dans le salon. Nous serons plus à l'aise. 706 00:42:15,867 --> 00:42:17,993 Un pauvre type. Il ne faut pas le brusquer. 707 00:42:18,036 --> 00:42:20,746 Je connaîtrai la vérité à ce sujet clairvoyant et je vous le dirai. 708 00:42:20,997 --> 00:42:23,248 - S'il vous plaît, asseyez-vous. - Merci. 709 00:42:25,793 --> 00:42:28,253 - Tu sais déjà quelque chose, n'est-ce pas ? - Moi? 710 00:42:28,796 --> 00:42:31,006 J'ai le sentiment quand je racontais ce qui s'était passé 711 00:42:31,174 --> 00:42:35,112 que tu t'attendais à quelque chose, quelque chose de bien pire. 712 00:42:35,136 --> 00:42:39,890 On ne sait jamais avec lui. Ça a été dur pour moi... 713 00:42:39,932 --> 00:42:42,870 Une jeune femme, avec toutes ses illusions comme moi. 714 00:42:42,894 --> 00:42:46,271 Puis l'incohérence des marins, puis l'opium. 715 00:42:46,898 --> 00:42:49,585 Un jour, il a eu un accident vasculaire cérébral Vous voyez ce qu'il reste de lui. 716 00:42:49,609 --> 00:42:52,652 Un pauvre maniaque. Mais jamais un mauvais homme. 717 00:42:53,029 --> 00:42:55,155 - Qu'est-ce qu'il y a maintenant ? - C'est M. Laignan. 718 00:42:56,240 --> 00:42:57,783 Comment vas-tu, belle dame ? 719 00:42:58,409 --> 00:42:59,887 J'ai entendu... La police... 720 00:42:59,911 --> 00:43:01,787 - Monsieur... - L'inspecteur Maigret. 721 00:43:01,871 --> 00:43:03,914 Laignan, avocat.... de passage à Paris. 722 00:43:04,290 --> 00:43:07,102 Avocat de la famille Le Cloaguen. Que se passe-t-il? 723 00:43:07,126 --> 00:43:10,253 - Rien de grave je suppose ? - J'espère que non. Asseyez-vous. 724 00:43:10,922 --> 00:43:13,776 Pouvez-vous imaginer? Yves a été impliqué dans un drame. 725 00:43:13,800 --> 00:43:16,426 Il était chez une voyante, enfermé à l'intérieur de la cuisine. 726 00:43:16,636 --> 00:43:18,261 Comment et pourquoi... Je ne sais toujours pas. 727 00:43:18,429 --> 00:43:20,931 La voyante a été tuée et mon pauvre Yves 728 00:43:21,015 --> 00:43:22,182 est désormais un suspect. 729 00:43:22,433 --> 00:43:25,894 Laissez-moi vous dire, inspecteur, que mon ancien client et ami, 730 00:43:26,020 --> 00:43:28,772 Yves Le Cloaguen, bien incapable d'avoir commis une telle mauvaise action. 731 00:43:29,148 --> 00:43:31,483 J'en suis sûr, M. Maigret, vous vous en sortirez lui très bientôt. 732 00:43:32,110 --> 00:43:34,611 M. Laignan puisque le hasard est venu nous a réunis, 733 00:43:34,654 --> 00:43:36,780 puis-je avoir un mot en privé avec toi ? 734 00:43:37,990 --> 00:43:40,260 - Je ne suis pas recherché ? - Non madame, 735 00:43:40,284 --> 00:43:43,411 mais si tu as quelque chose à faire, cela semble maintenant le bon moment. 736 00:43:48,751 --> 00:43:50,544 Quelle est leur situation financière ? 737 00:43:50,795 --> 00:43:51,920 Très bien. 738 00:43:52,046 --> 00:43:55,549 Chaque année, je viens à Paris pour leur offrir une rente de 200.000 francs. 739 00:43:56,259 --> 00:43:58,904 Ces visites chez eux sont des vacances pour moi 740 00:43:58,928 --> 00:44:03,181 une occasion de profiter de la capitale... toujours aussi entêtant. 741 00:44:03,808 --> 00:44:05,285 Je crains, hélas, que cette fois... 742 00:44:05,309 --> 00:44:07,894 - Quelle est cette rente ? - Tu ne sais pas ? 743 00:44:08,187 --> 00:44:10,772 Bien sûr, c'est idiot de ma part, Vous n'avez pas eu le temps de le savoir. 744 00:44:11,107 --> 00:44:14,461 Une histoire assez romantique. Tu veux une cigarette ? 745 00:44:14,485 --> 00:44:15,902 Merci, je ne fume que la pipe. 746 00:44:17,029 --> 00:44:21,241 Il y a 25 ans, Le Cloaguen était médecin à bord d'un navire à passagers 747 00:44:21,284 --> 00:44:22,534 dans les mers de Chine. 748 00:44:23,161 --> 00:44:25,620 Une épidémie de fièvre jaune éclaté à bord. 749 00:44:25,663 --> 00:44:28,350 Il était totalement dévoué à la tâche 750 00:44:28,374 --> 00:44:30,292 et a arrêté l’épidémie dans son élan. 751 00:44:30,418 --> 00:44:32,794 - Puis-je? - Merci. 752 00:44:34,630 --> 00:44:37,799 Il a sauvé la vie d'un riche Femme argentine, 753 00:44:37,884 --> 00:44:40,760 oui, un certain Lopez Diaz. 754 00:44:41,137 --> 00:44:43,532 Et en remerciement, son père, 755 00:44:43,556 --> 00:44:45,891 qui aimait le guano, ou quelque chose comme ça, 756 00:44:45,933 --> 00:44:49,037 lègue Le Cloaguen une rente de 200.000 francs. 757 00:44:49,061 --> 00:44:51,396 Personne ne fume ici. C'est tout ce qu'ils ont comme cendrier. 758 00:44:51,981 --> 00:44:54,585 Il se retira à la campagne, où je l'ai rencontré, 759 00:44:54,609 --> 00:44:58,005 mais il y a 10 ans, après cet accident vasculaire cérébral ce qui l'a tellement affaibli, 760 00:44:58,029 --> 00:44:59,988 ils se sont installés à Paris. C'est ça! 761 00:45:01,908 --> 00:45:02,991 Et ton avis 762 00:45:03,034 --> 00:45:06,138 - quant au meurtre ? - Je le répète, inspecteur, 763 00:45:06,162 --> 00:45:08,371 il est tout à fait incapable d'un acte si sombre. 764 00:45:08,748 --> 00:45:11,499 Le pauvre, tu l'as vu, est tourmenté par sa femme. 765 00:45:11,542 --> 00:45:13,896 Elle est à un âge critique qui s'est manifesté 766 00:45:13,920 --> 00:45:16,504 par un surprenant complexe d'autorité et la cupidité. 767 00:45:17,173 --> 00:45:18,548 Quelqu'un a sonné à la porte. 768 00:45:20,051 --> 00:45:22,779 Et elle ? Pourrait-elle être coupable ? 769 00:45:22,803 --> 00:45:26,033 Mon Dieu, non... pauvre femme... ce n'est pas Lady Macbeth. 770 00:45:26,057 --> 00:45:28,558 Son excédent se limite à resserrer les cordons de la bourse. 771 00:45:29,685 --> 00:45:31,645 Quelqu'un est là pour toi. 772 00:45:31,687 --> 00:45:34,022 - Bonjour Lucas, du nouveau ? - Vous avez bien deviné. 773 00:45:34,106 --> 00:45:36,585 Le sac à main avait été volé. Je l'ai récupéré. 774 00:45:36,609 --> 00:45:39,402 Je sais qui elle est. Elle est agente d'appartements indépendante. 775 00:45:39,487 --> 00:45:41,404 Un courtier en appartements, très intéressant. 776 00:45:45,034 --> 00:45:49,264 Désolé, je vous ai pris pour Monsieur Vergne. 777 00:45:49,288 --> 00:45:51,414 - De la section recherche. Désolé. - Aucun mal n'a été fait. 778 00:45:52,041 --> 00:45:55,293 - Au contraire. Merci Lucas. - Pour quoi faire, patron ? 779 00:45:55,544 --> 00:45:58,004 - Vous venez de me donner une idée. - Quelle idée ? 780 00:45:58,631 --> 00:46:01,132 Je pense que la voyante a été assassiné deux fois. 781 00:46:01,175 --> 00:46:03,385 Oui, patron, la voyante a été assassiné deux fois. 782 00:46:03,427 --> 00:46:06,031 Le meurtrier ne la connaissait pas, rue Laurentin, il s'est trompé. 783 00:46:06,055 --> 00:46:07,555 Voici ce qui s'est passé. 784 00:46:07,640 --> 00:46:12,185 Le malheureux courtier en appartements descend du métro à la station Lamarck. 785 00:46:12,645 --> 00:46:14,771 Dans l'ascenseur, son sac est arraché. 786 00:46:14,981 --> 00:46:17,607 Elle allait probablement signalez-le au commissariat, 787 00:46:17,650 --> 00:46:21,903 quand devant le 53, rue Durantin elle a vu une camionnette de déménagement. 788 00:46:22,029 --> 00:46:25,133 Elle y voit une opportunité commerciale... Le concierge n'est pas là. 789 00:46:25,157 --> 00:46:28,410 Elle entre, monte. Dans l'escalier, elle rencontre... 790 00:46:28,536 --> 00:46:30,537 Arnaud de Bédarieu, le soi-disant romancier. 791 00:46:30,621 --> 00:46:31,913 Elle lui demande l'heure. 792 00:46:32,039 --> 00:46:34,416 Sa montre était dans son sac. C'est très important. 793 00:46:34,750 --> 00:46:37,794 La porte de l'appartement est entrouvert... comme ça. 794 00:46:39,255 --> 00:46:41,881 Le tueur est là... il ne la connaît pas. 795 00:46:41,924 --> 00:46:44,676 Il suppose qu'elle est Mme Dumont. Il la tue. 796 00:46:49,682 --> 00:46:53,161 Soudain, il remarque que, de l'autre côté du rue, l'aveugle le regarde. 797 00:46:53,185 --> 00:46:54,811 Il panique... il tire. 798 00:46:57,648 --> 00:47:00,358 Mais il ne veut pas du corps trouvé tout de suite. 799 00:47:01,152 --> 00:47:02,402 Il le prend 800 00:47:03,654 --> 00:47:05,280 le met dans l'armoire 801 00:47:06,615 --> 00:47:09,409 ferme la porte... et empoche la clé. 802 00:47:10,870 --> 00:47:12,389 Le lendemain, d'après les journaux, 803 00:47:12,413 --> 00:47:15,665 il voit qu'il a fait une erreur. Il recommence. 804 00:47:15,916 --> 00:47:20,045 - Et cette fois, il réussit. - Oui, c'est une théorie ingénieuse. 805 00:47:22,173 --> 00:47:26,778 Mais pourquoi l’a-t-il dit à la presse ? 806 00:47:26,802 --> 00:47:30,282 "Aujourd'hui vendredi à 18 heures. Je vais tuer le clairvoyant. 807 00:47:30,306 --> 00:47:33,767 - "Signé : Picpus" - A vrai dire, ça m'inquiète. 808 00:47:34,685 --> 00:47:38,229 Cela semble montrer une forme de folie, idées sur son importance. 809 00:47:38,773 --> 00:47:40,899 Un cinglé ? Le Cloaguen.... 810 00:47:41,108 --> 00:47:42,901 - Vous auriez dû l'arrêter. - Non! 811 00:47:43,027 --> 00:47:46,131 Je suis trop faible avec toi, Maigret. Vous ne faites que ce que vous voulez. 812 00:47:46,155 --> 00:47:48,884 Je me demande ce qu'elle voulait dire par elle "Il a avoué" 813 00:47:48,908 --> 00:47:51,409 J'allais te demander ça. Qui a avoué ? 814 00:47:51,494 --> 00:47:54,037 - Et qu'a-t-il avoué ? - Je ne suis pas le clairvoyant. 815 00:47:54,246 --> 00:47:56,664 Vos pas de haut en bas ça m'énerve ! 816 00:47:57,666 --> 00:48:00,418 - Pas moyen de l'interroger ? - Elle est dans le coma. 817 00:48:00,503 --> 00:48:03,296 - A l'hôpital de Picpus ? - Picpus ! Picpus! Picpus! 818 00:48:03,422 --> 00:48:05,150 J'en ai marre de ce mot. 819 00:48:05,174 --> 00:48:08,134 Cela me hante. Ce sera le mot du jour. 820 00:48:08,552 --> 00:48:11,179 On dit que les chauffeurs de taxi sont déjà plein..."Picpus". 821 00:48:11,430 --> 00:48:13,181 Nous devons arrêter quelqu'un. 822 00:48:13,891 --> 00:48:16,161 Appelez Amadieu.. Il arrêtera les déménageurs. 823 00:48:16,185 --> 00:48:18,019 Et pourquoi pas ? 824 00:48:18,521 --> 00:48:20,855 Patron, si tu acceptes mon raisonnement 825 00:48:20,898 --> 00:48:23,608 à propos du tueur qui a fait une erreur, 826 00:48:23,776 --> 00:48:26,213 les déménageurs ne peuvent pas être coupables. Ils connaissaient Mme Dumont. 827 00:48:26,237 --> 00:48:29,531 - Et ton Be be be... - Bédarieu, l'écrivain de second ordre ? 828 00:48:29,615 --> 00:48:30,884 Même raisonnement. Je l'ai libéré. 829 00:48:30,908 --> 00:48:33,637 - Il connaissait la voyante ? - Bien... il a tout avoué. 830 00:48:33,661 --> 00:48:36,246 Cet écrivain d'histoires d'imagination n’en avait pas. 831 00:48:36,539 --> 00:48:39,476 Il est venu vers elle, elle lui a dit les histoires de ses clients 832 00:48:39,500 --> 00:48:41,645 et ça lui a donné du matériel pour ses romans. 833 00:48:41,669 --> 00:48:44,129 Très sympa mais ça ne nous donne pas un coupable. 834 00:48:45,297 --> 00:48:48,258 Non, patron, ça va même pour nous donner un autre meurtre. 835 00:48:48,300 --> 00:48:49,634 - Quoi? - Oui. 836 00:48:54,557 --> 00:48:56,766 Bonjour... C'est pour vous. 837 00:49:00,062 --> 00:49:01,873 J'ai parcouru la rue Biot 838 00:49:01,897 --> 00:49:04,524 et j'ai finalement trouvé la maison. 839 00:49:05,234 --> 00:49:07,402 Personne ne l'a vu de retour chez lui. 840 00:49:07,862 --> 00:49:10,029 Est-il avec toi ? Non? 841 00:49:10,906 --> 00:49:14,242 C'est très impressionnant. Que dois-je faire ? 842 00:49:14,285 --> 00:49:15,493 Revenir. 843 00:49:16,745 --> 00:49:19,122 - Bien? - J'écoute... 844 00:49:19,874 --> 00:49:21,291 Je veux entendre ce qui se passe. 845 00:49:21,792 --> 00:49:24,229 Quelqu'un est venu me voir cet après-midi. 846 00:49:24,253 --> 00:49:28,381 Honoré Mascouvin. Il m'a parlé d'un meurtre ce qui s'est produit par la suite. 847 00:49:29,008 --> 00:49:31,653 Mascouvin semblait avoir peur de quelque chose. 848 00:49:31,677 --> 00:49:33,928 Il aurait dû revenir ici ce soir. 849 00:49:34,805 --> 00:49:36,431 Il n'est pas là. Il ne reviendra pas. 850 00:49:37,183 --> 00:49:40,162 Je comprends. Vous avez été eu. 851 00:49:40,186 --> 00:49:41,769 - Moi? - Oui, toi Maigret 852 00:49:42,146 --> 00:49:44,898 roi de l'intuition inspirée... quelqu'un joue à des jeux avec toi. 853 00:49:45,024 --> 00:49:47,627 Je comprends tout. Il a écrit ce message. 854 00:49:47,651 --> 00:49:52,030 Il l'a envoyé à Paris-Soir. 855 00:49:52,156 --> 00:49:53,633 Cette histoire de coq et de taureau. 856 00:49:53,657 --> 00:49:55,783 - Ce sont exactement mes pensées. - Alors... 7. 857 00:49:56,660 --> 00:50:01,349 Il t'a fait entrer au café pour vous indiquer la rue Durantin, 858 00:50:01,373 --> 00:50:04,644 et pendant ce temps, il est allé rue Picpus et tué le clairvoyant. 859 00:50:04,668 --> 00:50:06,669 - Et maintenant il a disparu. - Non, non. 860 00:50:06,795 --> 00:50:08,129 - Pourquoi pas? - Non. 861 00:50:08,297 --> 00:50:11,925 Tu me diras non jusqu'à ce que le royaume vienne. Encore une intuition Maigret ? 862 00:50:12,051 --> 00:50:14,677 - Oui. - Quoi qu'il en soit, faites ce qu'il faut pour le retrouver et le faire venir. 863 00:50:14,803 --> 00:50:17,657 je vais obtenir des aveux Hors de ton Mascouvin. 864 00:50:17,681 --> 00:50:18,806 OK, patron. 865 00:50:19,183 --> 00:50:20,642 - Qu'en penses-tu? - Rien. 866 00:50:20,684 --> 00:50:21,935 Où vas-tu? 867 00:50:22,144 --> 00:50:23,224 Devant un plan de Paris. 868 00:50:23,270 --> 00:50:24,395 Tu te moques de moi ? 869 00:50:24,522 --> 00:50:27,023 - Que vas-tu faire là-bas ? - Attendez Mascouvin. 870 00:50:48,546 --> 00:50:51,047 "Rue des Bon-Enfants : Un ivrogne." 871 00:50:55,052 --> 00:50:57,303 Vous n'en avez pas marre de marcher, patron ? 872 00:50:59,807 --> 00:51:04,185 "Ballu : Une bagarre !" "Place Blanche : Attaque au rasoir." 873 00:51:05,145 --> 00:51:09,524 "Un décès : Alberto Constantini" "Un blessé : Paolini." 874 00:51:10,150 --> 00:51:14,529 "Tueur arrêté : Jules Bernasconi, 32 ans." 875 00:51:20,911 --> 00:51:24,914 "St-Philippe-du-Roule : Un suicide... par gaz." 876 00:51:25,165 --> 00:51:27,625 "Eugénie Fiérat, 27 ans." 877 00:51:38,012 --> 00:51:40,388 "Jules-Joffrin : Accident." 878 00:51:40,556 --> 00:51:44,494 "Adèle Flamand : Renversée par un cycliste avec délit de fuite." 879 00:51:44,518 --> 00:51:49,647 "Numéro 27-23-R8. Adèle Flamand, 68 ans." 880 00:51:55,863 --> 00:51:57,655 Peut-être que ça n'arrivera pas ce soir, patron. 881 00:52:01,160 --> 00:52:03,722 J'ai l'impression d'avoir reçu une lettre ici 882 00:52:03,746 --> 00:52:06,748 en me disant : "Mascouvin sera assassiné". 883 00:52:07,249 --> 00:52:11,919 "Saints-Pères : Feu de cheminée. 17 rue Bonaparte." 884 00:52:13,005 --> 00:52:14,631 Est-ce que cela ne finira jamais ? 885 00:52:14,923 --> 00:52:16,633 Te souviens-tu qu'est-ce qu'il disait ? 886 00:52:17,051 --> 00:52:20,511 À propos de ne rien faire face à un crime que vous saviez que cela allait arriver. 887 00:52:21,305 --> 00:52:23,765 "Place Voltaire : Un ivrogne." 888 00:52:23,807 --> 00:52:26,911 Celui-là a raison : C'est la meilleure chose à faire. 889 00:52:26,935 --> 00:52:28,936 Quand je mange... 890 00:52:29,063 --> 00:52:32,732 Je ne sais pas pour toi, mais rien ne m'impressionne. 891 00:52:33,651 --> 00:52:35,879 "Arsenal : Accident..." 892 00:52:35,903 --> 00:52:39,341 "Honoré Mascouvin, tombé du pont. » 893 00:52:39,365 --> 00:52:42,367 "J'ai heurté un pilier. Crâne fracturé. » 894 00:52:42,409 --> 00:52:46,746 Mort. Honoré Mascouvin, 42 ans. 895 00:52:47,539 --> 00:52:50,875 "Signé : Picpus." 896 00:52:53,671 --> 00:52:56,024 - Bonjour. - Bonjour. Puis-je vous aider? 897 00:52:56,048 --> 00:52:59,235 - Est-ce que M. Mascouvin est là ? - Il n'est pas là. 898 00:52:59,259 --> 00:53:01,302 Puis-je voir la personne qui le remplace ? 899 00:53:02,680 --> 00:53:04,138 Juste un instant. 900 00:53:15,776 --> 00:53:17,629 - Bonjour, mademoiselle. - Bonjour Monsieur. 901 00:53:17,653 --> 00:53:19,964 Vous voulez voir M. Mascouvin? De quoi s’agit-il ? 902 00:53:19,988 --> 00:53:23,658 - Pouvons-nous parler en privé ? - Certainement. 903 00:53:30,916 --> 00:53:34,544 Votre entreprise m'a été recommandée. Un de mes amis. 904 00:53:34,628 --> 00:53:36,379 Vraiment? Asseyez-vous. 905 00:53:37,506 --> 00:53:39,424 J'ai besoin de conseils. 906 00:53:39,925 --> 00:53:43,279 J'ai de l'argent. Une petite somme mais pourtant... 907 00:53:43,303 --> 00:53:46,431 As-tu quelque chose ça pourrait m'intéresser ? 908 00:53:46,515 --> 00:53:48,307 Trouvez-vous cette comédie amusante ? 909 00:53:49,184 --> 00:53:51,060 Vous êtes policier. Que veux-tu? 910 00:53:51,562 --> 00:53:54,897 - Comment as-tu deviné ? - Une intuition. 911 00:53:55,607 --> 00:53:57,900 Toi aussi? Tu es charmant ! 912 00:53:58,026 --> 00:54:00,111 - C'est pour ça que tu es venu ? - Non.? 913 00:54:00,154 --> 00:54:01,279 Quel est ton nom? 914 00:54:02,781 --> 00:54:04,657 - Berthe. - Mademoiselle Berthe... 915 00:54:05,659 --> 00:54:07,160 Nous avons reçu une plainte. 916 00:54:11,373 --> 00:54:12,517 Vous n'êtes pas surpris ? 917 00:54:12,541 --> 00:54:15,543 Rien ne me surprend. J'écoute. 918 00:54:15,919 --> 00:54:17,420 Il manque 1000 francs. 919 00:54:17,546 --> 00:54:19,797 je ne deviendrais pas un voleur pour 1000 francs. 920 00:54:20,007 --> 00:54:23,027 Qui a dit que vous étiez accusé ? Il n'y a que M. Mascouvin et moi sommes 921 00:54:23,051 --> 00:54:24,302 Il s'agit de M. Mascouvin. 922 00:54:24,386 --> 00:54:28,014 Qu'est-ce que tu me dis ? Qu'il se volerait lui-même ? 923 00:54:28,640 --> 00:54:30,933 - C'est lui le manager ? - Oui. 924 00:54:31,059 --> 00:54:33,913 - Il n'y a pas d'autre patron ? - Oui, mais on ne le voit jamais. 925 00:54:33,937 --> 00:54:37,125 Comme le Bon Dieu, il est loin, haut dans le ciel. 926 00:54:37,149 --> 00:54:39,776 Il ne se soucie pas de nous. Je ne le connais même pas. 927 00:54:39,902 --> 00:54:43,404 Il te laisse ici pour s'occuper sa petite affaire de chantage. 928 00:54:43,489 --> 00:54:46,009 - Excusez-moi... - J'ai mes informations. 929 00:54:46,033 --> 00:54:50,369 Vous étiez également détective privé. Qui s’occupait de ça ? 930 00:54:51,163 --> 00:54:54,499 - M. Mascouvin répondra. - Non, il ne le fera pas. 931 00:54:54,750 --> 00:54:57,043 - Pourquoi. - Parce qu'il est mort. 932 00:54:57,795 --> 00:55:01,172 - Mort? Un accident ? - Peut être. 933 00:55:01,799 --> 00:55:04,634 Il a été retrouvé sous un pont. Avec un crâne fracturé. 934 00:55:05,177 --> 00:55:06,302 Qu'en pensez-vous ? 935 00:55:07,679 --> 00:55:10,408 Que veux-tu que je pense ? Je me sens triste. 936 00:55:10,432 --> 00:55:13,309 - Un chagrin d'amour ? - Ce ne sont pas tes affaires. 937 00:55:13,769 --> 00:55:17,355 Je suis ici parce que je suis intéressé à Mascouvin. Alors aide-moi. 938 00:55:18,482 --> 00:55:19,876 Faites votre travail. Je ne suis pas flic. 939 00:55:19,900 --> 00:55:22,610 Bien sûr, mais tu aimais Mascouvin. 940 00:55:23,153 --> 00:55:25,363 Alors aide-moi. Que sais-tu de lui ? 941 00:55:26,156 --> 00:55:30,284 Pas beaucoup. Il ne parlait pas beaucoup de lui. 942 00:55:30,410 --> 00:55:33,287 - Il préfère parler de ses amis. - Vous ne le connaissiez certainement pas ! 943 00:55:33,372 --> 00:55:36,518 Aide-moi à mieux le connaître. As-tu une photo de lui ? 944 00:55:36,542 --> 00:55:38,918 Oui. 945 00:55:41,922 --> 00:55:45,258 Pauvre Mascouvin... c'était un gars étrange. 946 00:55:45,926 --> 00:55:48,636 Il s'occupait de sa sœur handicapée qui a prévu. 947 00:55:48,679 --> 00:55:51,764 C'était un homme gentil. Mais toujours anxieux, inquiet. 948 00:55:52,182 --> 00:55:54,934 Il a dirigé ce cabinet de conseil aux entreprises et j'avais quelques scrupules. 949 00:55:55,561 --> 00:55:58,331 Il était fondamentalement honnête. 950 00:55:58,355 --> 00:56:01,524 Pensez-vous qu'il était capable de tuer quelqu'un ? 951 00:56:01,900 --> 00:56:03,734 Il ne tuerait pas une mouche. 952 00:56:07,990 --> 00:56:08,781 Nous y sommes. 953 00:56:08,907 --> 00:56:11,617 - C'est lui ? - Oui. 954 00:56:11,660 --> 00:56:15,788 - Il n'a pas ses lunettes. - Des lunettes ? Il n'en portait pas. 955 00:56:15,873 --> 00:56:17,748 Quand je l'ai vu hier, il en avait un. 956 00:56:19,293 --> 00:56:20,895 Il aimait tellement se déguiser. 957 00:56:20,919 --> 00:56:23,254 Ici, nous étions aussi une agence de détective privé. 958 00:56:23,422 --> 00:56:25,006 Tu vois tous ces livres là-bas 959 00:56:25,549 --> 00:56:27,049 ce sont tous des polars. 960 00:56:27,426 --> 00:56:28,676 Maintenant, je comprends tout. 961 00:56:29,261 --> 00:56:31,554 - Qu'est-ce que tu comprends ? - Picpus. 962 00:56:34,182 --> 00:56:35,808 Je vais vous montrer son placard. 963 00:56:47,237 --> 00:56:50,133 - A quoi je ressemble ? - C'est une amélioration. 964 00:56:50,157 --> 00:56:51,782 Merci. Tu es trop gentil. 965 00:56:51,867 --> 00:56:53,409 J'ai encore une question. 966 00:56:53,660 --> 00:56:56,537 - Connaissez-vous le Dr Le Cloaguen ? - Non. 967 00:56:57,289 --> 00:57:00,249 Savez-vous si M. Mascouvin tu voyais une voyante ? 968 00:57:00,542 --> 00:57:03,521 Non, mais je ne suis ici que depuis un an. 969 00:57:03,545 --> 00:57:07,423 - Je vais vérifier vos dossiers. - Le magasin en est plein. 970 00:57:12,304 --> 00:57:13,679 Mademoiselle Berthe... 971 00:57:14,056 --> 00:57:15,932 - Qu'est-ce que c'est ? - Un monsieur 972 00:57:16,058 --> 00:57:19,287 - veut parler à M. Mascouvin. - Qui est-il ? 973 00:57:19,311 --> 00:57:22,498 Il n'a pas donné de nom. Un petit homme bizarre. 974 00:57:22,522 --> 00:57:24,709 Faites-le entrer. Je vais regarder les fichiers. 975 00:57:24,733 --> 00:57:26,525 Faites comme chez vous. 976 00:57:31,531 --> 00:57:33,658 Vous vouliez voir M. Mascouvin? 977 00:57:33,742 --> 00:57:36,911 Oui, Mascouvin. C'est personnel et confidentiel. 978 00:57:37,287 --> 00:57:40,391 -Mascouvin. - Je suis désolé, ce ne sera pas possible. 979 00:57:40,415 --> 00:57:44,270 C'est très important. J'ai vraiment besoin de le voir. Il le faut. 980 00:57:44,294 --> 00:57:46,170 Il est le seul à pouvoir me le dire. 981 00:57:47,047 --> 00:57:50,257 Malheureusement... il ne peut plus rien dire. 982 00:57:50,300 --> 00:57:54,553 - Mais je veux le voir. - Non, tu ne peux pas. 983 00:57:55,514 --> 00:57:57,306 - Il est mort. - Mort! 984 00:57:58,141 --> 00:58:02,144 Mort? Bon Dieu... alors je m'en vais. 985 00:58:03,021 --> 00:58:04,271 Je m'en vais. 986 00:58:07,985 --> 00:58:09,527 Vous avez dit que vous ne le connaissiez pas. 987 00:58:09,653 --> 00:58:11,404 - OMS? - Le docteur. 988 00:58:12,406 --> 00:58:14,782 Non, c'est la première fois. 989 00:58:16,034 --> 00:58:17,994 Mademoiselle Berthe, tu descends avec moi. 990 00:58:21,915 --> 00:58:23,791 Nous le suivrons. Il faut le suivre. 991 00:58:29,631 --> 00:58:31,507 Ce vieil homme est-il déjà venu ici auparavant ? 992 00:58:31,550 --> 00:58:32,758 Non, jamais. 993 00:58:39,182 --> 00:58:41,767 Écrivez n'importe quel message pendant mon absence. 994 00:58:41,893 --> 00:58:43,060 Oui, mademoiselle. 995 00:59:01,038 --> 00:59:03,914 Salut les gars, voici quelques cigarettes, 996 00:59:05,751 --> 00:59:09,253 et du sucre... et du chocolat. 997 00:59:11,048 --> 00:59:13,049 Où ai-je mis mon chocolat ? 998 00:59:13,300 --> 00:59:14,800 Ah... ma tête, ma tête... 999 00:59:16,261 --> 00:59:18,637 Ah... Le voici. Et c'est une bonne chose. 1000 00:59:19,306 --> 00:59:21,409 - Merci, Émile. - "Émile" ? 1001 00:59:21,433 --> 00:59:23,684 - Bonjour, Monsieur Emile. - Bonjour, patron. 1002 00:59:23,894 --> 00:59:26,020 Alors... qu'auront ces messieurs ? 1003 00:59:26,188 --> 00:59:28,773 Bon brandy pour tout le monde. J'ai de l'argent. 1004 00:59:35,030 --> 00:59:36,864 Où ai-je mis mon argent ? 1005 00:59:40,285 --> 00:59:42,536 Cela n'a pas d'importance. Nous n'aurons rien à boire. 1006 00:59:43,246 --> 00:59:44,497 Ma tête... 1007 00:59:46,416 --> 00:59:48,876 Ah ! Le voici, dans mon chapeau ! 1008 00:59:49,377 --> 00:59:51,879 Sous le couvre-chef. Vous voilà... 1009 00:59:52,506 --> 00:59:54,173 Un... Deux... 1010 00:59:54,883 --> 00:59:56,926 Trois... Quatre... 1011 00:59:57,427 --> 00:59:59,553 Cinq... et six. Après, nous verrons... 1012 01:00:01,932 --> 01:00:05,518 Pauvre Jeanne. Nous nous entendions si bien. On s'y habituait. 1013 01:00:05,811 --> 01:00:07,436 La police n'a rien trouvé ? 1014 01:00:07,646 --> 01:00:10,272 Beaucoup de bons à rien. Plein d'eux-mêmes. 1015 01:00:10,524 --> 01:00:13,651 Pour faire leur travail ils auraient besoin de deux cerveaux. 1016 01:00:14,236 --> 01:00:16,278 La plupart d’entre eux n’en ont pas. 1017 01:00:16,404 --> 01:00:19,115 Si j'étais sain d'esprit, 1018 01:00:20,158 --> 01:00:22,743 Je pourrais faire quelque chose parfois. Trouver. 1019 01:00:23,036 --> 01:00:27,039 Mais je dois regarder à l'intérieur ici. Je suis tellement fatigué. 1020 01:00:27,541 --> 01:00:30,126 Il y a des trous comme dans le fromage suisse. 1021 01:00:30,502 --> 01:00:33,754 - Que fait-il avec tout ça ? - Pauvre vieux. 1022 01:00:36,133 --> 01:00:38,926 C'est la première fois que quelqu'un est assis près de toi s'intéresse à autre chose. 1023 01:00:39,928 --> 01:00:41,303 Ne gaspillez pas vos forces. 1024 01:00:41,429 --> 01:00:45,015 Avec ma fille, j'ai été comme le roi dans l'Histoire. 1025 01:00:45,517 --> 01:00:48,519 - Quel roi ? - Le roi nous l'avons mis sur l'échafaud. 1026 01:00:49,062 --> 01:00:51,730 Le bourreau lui demanda pour le laisser lier les mains. 1027 01:00:52,274 --> 01:00:55,985 "'J'accorderai cette faveur mais ce sera la dernière." 1028 01:00:57,279 --> 01:01:01,532 Un jour je me suis retrouvé dans une maison de retraite. 1029 01:01:01,867 --> 01:01:05,995 Au début, nous nous défendons encore. On cajole, on proteste. 1030 01:01:06,663 --> 01:01:11,041 Alors tu perds courage... et petit à petit tu t'effaces. 1031 01:01:11,126 --> 01:01:13,002 C'est le sort des personnes âgées. 1032 01:01:13,378 --> 01:01:15,296 Les retraités devant les jeunes. 1033 01:01:17,632 --> 01:01:19,800 Voilà... le sort des personnes âgées. 1034 01:01:26,391 --> 01:01:28,184 Je n'aime pas ça... ça me donne soif. 1035 01:01:31,313 --> 01:01:33,522 - A ta santé, Emile. - A ta santé, Emile. 1036 01:01:33,607 --> 01:01:34,750 Acclamations! 1037 01:01:34,774 --> 01:01:38,903 - Émile... - Vous êtes en train de résoudre un problème ? 1038 01:01:39,029 --> 01:01:40,613 Oui. C'est ma géométrie. 1039 01:01:41,907 --> 01:01:45,618 Mais ici, les triangles et les cercles sont vivants. 1040 01:01:46,244 --> 01:01:48,913 Ils ont un cœur et une tête. Il faut comprendre. 1041 01:01:49,998 --> 01:01:51,916 Le chemin le plus court depuis d'un point à un autre, 1042 01:01:52,167 --> 01:01:53,500 n'est pas toujours une ligne droite. 1043 01:01:54,294 --> 01:01:56,045 C'est quoi ce cercle ? 1044 01:01:56,296 --> 01:01:57,421 C'est Mascouvin. 1045 01:01:57,631 --> 01:02:01,175 - Et celui-là ? - Le Cloaguen, le vieux derrière. 1046 01:02:01,384 --> 01:02:04,678 - Et celui-là ? - La voyante qui a été tuée. 1047 01:02:05,889 --> 01:02:09,642 Quand j'ai trouvé l'intersection de ces trois cercles... 1048 01:02:10,018 --> 01:02:11,685 Eh bien ? 1049 01:02:12,437 --> 01:02:13,979 J'aurai trouvé le coupable. 1050 01:02:16,399 --> 01:02:17,501 Bravo. 1051 01:02:17,525 --> 01:02:22,279 - Vous n'avez pas l'air content. - Je suis impressionné par votre génie.. 1052 01:02:22,530 --> 01:02:25,658 "Imprimé." Je sais. Où vas-tu? 1053 01:02:25,742 --> 01:02:27,493 - Il est tard. - Reste ici. 1054 01:02:27,869 --> 01:02:29,870 Vas-tu me garder toute la nuit ? 1055 01:02:29,913 --> 01:02:32,289 - Je n'oserais pas le suggérer. - Je ferais mieux de téléphoner. 1056 01:02:32,415 --> 01:02:34,541 - À qui ? - Si on te le demande... 1057 01:02:34,668 --> 01:02:36,543 Je peux répondre que je sais de qui il s'agit. 1058 01:02:37,170 --> 01:02:40,172 J'en doute. Ai-je le droit d’avoir une vie privée ? 1059 01:02:40,298 --> 01:02:43,175 De toute façon, il n'y a pas de téléphone ici. Il y en a, patron ? 1060 01:02:43,260 --> 01:02:44,927 - Désolé? - Vous n'avez pas de téléphone. 1061 01:02:45,011 --> 01:02:48,931 "Téléphone"? Non, monsieur. Je n'aime pas être gouverné par une sonnerie. 1062 01:02:49,057 --> 01:02:51,183 - La maison d'un charbonnier est son château. - Oui. 1063 01:02:51,309 --> 01:02:55,729 Et s'il vous plaît, ne dessinez pas sur la table. On ne peut pas l'effacer. 1064 01:02:56,022 --> 01:02:58,399 Laisse-moi partir. Je t'appellerai à ton bureau. 1065 01:02:58,858 --> 01:03:00,901 - Ce soir? - Peut être. 1066 01:03:01,403 --> 01:03:04,238 - Et ton rendez-vous ? - Je n'irai pas. 1067 01:03:04,364 --> 01:03:06,407 - Pauvre garçon. - , C'est ma mère. 1068 01:03:06,908 --> 01:03:08,617 Dis-lui que tu ne rentreras pas chez toi. 1069 01:03:08,910 --> 01:03:10,494 Pourquoi? 1070 01:03:11,037 --> 01:03:12,496 Parce que je t'arrête. 1071 01:03:13,415 --> 01:03:16,292 - Moi? - Vous ne supportez pas une blague ? 1072 01:03:19,629 --> 01:03:22,047 je t'attendais pendant quatre heures ! 1073 01:03:23,758 --> 01:03:26,635 Et qu'est-ce que tu as pour moi ? Rien!! 1074 01:03:27,137 --> 01:03:30,014 L'intuition est assez bonne mais cela ne vous mène nulle part. 1075 01:03:31,182 --> 01:03:33,309 Le travail de la police n’est pas réservé aux enfants de chœur. 1076 01:03:34,060 --> 01:03:36,437 Nous sommes la risée du pays avec ce Picpus. 1077 01:03:36,896 --> 01:03:38,147 Mais je sais qui c'est. 1078 01:03:39,149 --> 01:03:41,275 - J'écoute. - C'est Mascouvin. 1079 01:03:41,901 --> 01:03:44,111 - Le tueur ? - Non. L'auteur de la lettre. 1080 01:03:44,279 --> 01:03:47,781 Il a signé "Picpus" parce que du premier meurtre à attirer l'attention. 1081 01:03:48,283 --> 01:03:50,743 Il voulait empêcher le second. Il connaissait le meurtrier. 1082 01:03:50,869 --> 01:03:52,619 Mais il n'a pas eu le temps de parler. 1083 01:03:52,662 --> 01:03:55,289 Dommage qu'on ne puisse pas faire parler les morts. 1084 01:03:57,250 --> 01:04:00,294 Depuis hier, c'est tout ce que tu as trouvé ? "Picpus" ! 1085 01:04:00,378 --> 01:04:03,172 Un tueur qui n'existe pas et un témoin mort. 1086 01:04:03,548 --> 01:04:05,883 - Je ne l'ai pas tué. - Vous auriez dû l'arrêter. 1087 01:04:07,510 --> 01:04:10,679 - Je me sens déjà assez mal à ce sujet. - Vous n'arrêtez jamais personne. 1088 01:04:10,764 --> 01:04:14,058 En ce qui vous concerne, tous les suspects sont des anges. 1089 01:04:14,684 --> 01:04:17,686 Malheureusement les anges ont des ailes et ils s'envolent ! 1090 01:04:18,313 --> 01:04:20,022 - Le Cloaguen ? - Bien? 1091 01:04:20,148 --> 01:04:22,024 - Vous ne l'avez pas arrêté hier. - Non. 1092 01:04:22,150 --> 01:04:24,378 - Pourtant, il l'a fait. - Le Cloaguen ? 1093 01:04:24,402 --> 01:04:28,364 Oui... sa femme nous a téléphoné quatre fois, tu m'entends ? 1094 01:04:28,406 --> 01:04:32,659 Il a disparu. Vous entendez ? Disparu! 1095 01:04:33,411 --> 01:04:35,412 - Vous savez ce que sa femme a dit ? - Non. 1096 01:04:35,663 --> 01:04:38,791 Il est fou. j'espère il ne commettra pas un autre meurtre. 1097 01:04:38,875 --> 01:04:40,793 Tu m'entends ? Un autre meurtre. 1098 01:04:41,419 --> 01:04:44,922 Voyez dans quelle situation vous nous avez mis ! Je vais devoir démissionner. 1099 01:04:45,048 --> 01:04:46,799 - Non. - Pourquoi pas ? 1100 01:04:47,550 --> 01:04:49,551 je savais que Le Cloaguen avait disparu. 1101 01:04:50,053 --> 01:04:51,906 Il n'a pas disparu depuis cet après-midi. 1102 01:04:51,930 --> 01:04:54,264 - Quoi? - Ça fait longtemps. 1103 01:04:54,391 --> 01:04:58,394 80, 84, 104, 108, 1104 01:04:58,812 --> 01:05:01,647 123 pour vous. 1105 01:05:02,148 --> 01:05:04,126 - Et ma tierce ? - C'est exact. 1106 01:05:04,150 --> 01:05:05,275 140 pour vous. 1107 01:05:08,905 --> 01:05:10,406 - Qui gagne? - Oui, patron. 1108 01:05:10,490 --> 01:05:12,616 Sa chance est impressionnante. 1109 01:05:13,410 --> 01:05:15,619 Votre mémoire est meilleure pour les cartes que pour le reste. 1110 01:05:15,912 --> 01:05:18,747 Je suis en colère... Je n'ai tué personne. 1111 01:05:19,165 --> 01:05:23,043 Dis-moi... comment as-tu arrêté cette épidémie de fièvre jaune ? 1112 01:05:23,920 --> 01:05:25,129 C'était il y a si longtemps. 1113 01:05:27,298 --> 01:05:30,175 Pour un médecin, c'était le moment le plus glorieux. 1114 01:05:30,927 --> 01:05:33,679 Drogues. Toutes les drogues. 1115 01:05:34,389 --> 01:05:37,808 Et Mlle Lopez Diaz, comment était-elle ? 1116 01:05:37,892 --> 01:05:43,105 - Quel âge avait-elle ? - Je ne me souviens pas... du cerveau.. 1117 01:05:44,149 --> 01:05:45,858 Vous ne voulez pas répondre. Pourquoi? 1118 01:05:46,025 --> 01:05:47,276 Je suis en colère. 1119 01:05:47,986 --> 01:05:51,530 Dans les moulins, on moud le blé faire de la farine. 1120 01:05:51,906 --> 01:05:55,784 Dans les villes, on écrase les cerveaux faire des fous. 1121 01:05:58,037 --> 01:06:01,248 Non, tu n'es pas fou. Qui es-tu? Réponds-moi. 1122 01:06:04,627 --> 01:06:06,795 Pourquoi supportes-tu cette salope de femme, 1123 01:06:06,880 --> 01:06:09,900 le parquet ciré, l'interdiction de fumer et de boire ? 1124 01:06:09,924 --> 01:06:13,177 Et dans l'appartement, la pièce à l'arrière avec un verrou. 1125 01:06:13,386 --> 01:06:15,554 je suis un pauvre gars qui a perdu sa liberté... 1126 01:06:18,766 --> 01:06:21,768 Et si je te rendais ta liberté, qu'est-ce que tu en ferais ? 1127 01:06:23,313 --> 01:06:24,313 Vous avez peur. 1128 01:06:25,523 --> 01:06:28,025 Vous n'aimez pas la police. Vous ne voulez pas parler. 1129 01:06:28,610 --> 01:06:29,985 Alors écoute-moi... 1130 01:06:30,862 --> 01:06:33,530 Ce soir, il y a un instant, 1131 01:06:34,741 --> 01:06:37,887 À 19 heures, Jeanne Dumont est décédé à l'hôpital de Picpus. 1132 01:06:37,911 --> 01:06:39,745 Tu m'entends ? Décédé! 1133 01:06:47,629 --> 01:06:49,296 Oui, je sais, allez... c'est dur. 1134 01:06:50,423 --> 01:06:52,633 Ils croient tous que tu as je la gardais. 1135 01:06:52,926 --> 01:06:54,927 Ils ont un esprit méchant. 1136 01:06:55,178 --> 01:06:57,554 Mais je ne pense pas comme eux. 1137 01:06:57,764 --> 01:06:59,306 Je savais qu'elle était ta fille. 1138 01:07:12,654 --> 01:07:17,032 Lucas... plus tard, tu pourrais me remplacer. 1139 01:07:17,242 --> 01:07:19,785 Souviens-toi de moi. Rappelez-vous comment j'ai travaillé. 1140 01:07:20,495 --> 01:07:22,037 Gardez les clignotants éteints. 1141 01:07:22,539 --> 01:07:24,665 Ne regarde pas le monde par la fenêtre des toilettes. 1142 01:07:24,749 --> 01:07:27,125 - Ne les laisse pas... - Je suis impressionné, patron. 1143 01:07:28,419 --> 01:07:31,171 Lucas, Je vais essayer quelque chose. 1144 01:07:32,882 --> 01:07:36,426 Et si ça ne marche pas, cela pourrait me coûter mon travail. 1145 01:07:44,936 --> 01:07:48,272 Je ne te dérangerai plus. Vous êtes libre de partir. 1146 01:07:49,023 --> 01:07:50,023 "Gratuit"? 1147 01:07:51,651 --> 01:07:53,110 Mais si je savais ce que tu sais... 1148 01:07:53,778 --> 01:07:55,279 Je vengerais ma fille. 1149 01:07:55,989 --> 01:07:58,156 Même moi, j'étais un vieil homme fragile. 1150 01:07:59,033 --> 01:08:00,033 Je vengerais ma fille. 1151 01:08:01,119 --> 01:08:02,369 Donnez-moi 500 francs. 1152 01:08:07,041 --> 01:08:08,417 Mais pourquoi, patron ? 1153 01:08:20,888 --> 01:08:21,972 Où est la sortie ? 1154 01:08:23,600 --> 01:08:26,226 Je t'emmène en bas. 1155 01:08:37,697 --> 01:08:39,698 - Tu as des cigarettes, Lucas ? - Oui, patron. 1156 01:08:48,124 --> 01:08:50,334 - Va chercher mes allumettes à l'étage. - Des matchs ? 1157 01:08:50,460 --> 01:08:51,501 Mes matchs. 1158 01:08:52,462 --> 01:08:54,338 D'accord. A bientôt, patron. 1159 01:08:54,464 --> 01:08:56,256 - Belle soirée, hein ? - Très agréable. 1160 01:08:57,884 --> 01:09:00,135 J'ai oublié mes papiers. Hé, Lucas... 1161 01:09:02,722 --> 01:09:05,891 Achetez Paris-Soir ! Affaire sensationnelle. 1162 01:09:06,476 --> 01:09:09,895 L'affaire Picpus ! Achetez Paris-Soir ! 1163 01:09:11,230 --> 01:09:12,564 Tout ce que nous avons à faire, c'est de le suivre. 1164 01:09:14,484 --> 01:09:15,942 Je n'ai pas pu vous le dire plus tôt. 1165 01:09:16,361 --> 01:09:18,236 Nous avons suivi le vieil homme tout l'après-midi. 1166 01:09:18,863 --> 01:09:20,238 Il ne parlera pas. 1167 01:09:21,240 --> 01:09:24,493 Maintenant, dis-moi... qu'est-il arrivé à Mascouvin ? 1168 01:09:24,577 --> 01:09:27,621 - Pas de noms. - J'ai le droit de savoir. 1169 01:09:27,955 --> 01:09:31,375 Je ne sais pas ce que je dois faire. Je le reverrai ce soir. 1170 01:09:31,876 --> 01:09:34,086 Restez avec lui. Et tiens-moi au courant. 1171 01:09:34,587 --> 01:09:38,465 S'il essaie de partir, accrochez-vous à lui comme à une voiture. 1172 01:09:39,967 --> 01:09:43,364 Vous y êtes, et s'il vous plaît ne dessinez pas sur la table. 1173 01:09:43,388 --> 01:09:46,014 - C'est difficile à effacer. - Oh, désolé. 1174 01:09:56,567 --> 01:09:59,319 - Venez ici. - Mon bon profil est le bon. 1175 01:09:59,612 --> 01:10:00,987 Le vôtre ne m'intéresse pas. 1176 01:10:02,115 --> 01:10:03,490 - Merci. - 32 francs. 1177 01:10:08,329 --> 01:10:09,871 Que fais-tu? Vous êtes en retard. 1178 01:10:10,248 --> 01:10:12,499 J'ai couru. Il est dans le train. 1179 01:10:12,583 --> 01:10:13,709 J'ai les détails. 1180 01:10:13,835 --> 01:10:17,337 3ème classe, voiture 7, compartiment 3. 1181 01:10:17,463 --> 01:10:18,463 Janvier regarde. 1182 01:10:19,382 --> 01:10:20,882 Tu sais qui j'ai vu sur la plateforme ? 1183 01:10:20,967 --> 01:10:22,509 - Le Pape ? - Bien sûr que non, patron. 1184 01:10:22,719 --> 01:10:25,262 Arnaud de Bédarieu, le romancier sans histoires. 1185 01:10:25,722 --> 01:10:29,850 J'ai été tellement impressionné que je l'ai laissé disparaître derrière un chariot à bagages. 1186 01:10:29,892 --> 01:10:31,643 Il ne nous dérangera plus très longtemps. 1187 01:10:31,728 --> 01:10:33,455 - Qu'en pensez-vous, patron ? - Rien. 1188 01:10:33,479 --> 01:10:35,230 Les choses deviennent plus compliquées. 1189 01:10:35,481 --> 01:10:37,858 Ils vont mieux. Je sais qui c'est. 1190 01:10:37,984 --> 01:10:39,317 - Le tueur ? - Il a fini. 1191 01:10:39,610 --> 01:10:42,715 C'est bien... je meurs de faim. Il y a une voiture-restaurant. 1192 01:10:42,739 --> 01:10:43,947 - Tu ne pars pas. - Quoi? 1193 01:10:43,990 --> 01:10:45,240 Tu restes. 1194 01:10:45,324 --> 01:10:47,325 Il faudra beaucoup de courage avant de réussir. 1195 01:10:47,452 --> 01:10:49,745 - Vous entendrez des choses sur moi. - Mais, patron... 1196 01:10:50,872 --> 01:10:52,497 J'ai du travail pour toi ici. 1197 01:10:52,957 --> 01:10:53,874 Voici ce que vous devez faire. 1198 01:10:53,958 --> 01:10:56,376 - J'ai réservé deux places. - Mais j'ai deux ans. 1199 01:11:00,882 --> 01:11:04,134 C'est une femme ? Celui à qui vous avez téléphoné plus tôt ? 1200 01:11:04,218 --> 01:11:06,720 Ne t'inquiète pas. J'ai une idée. 1201 01:11:06,763 --> 01:11:09,347 - Qu'en penses-tu? - Rien. Serveur! 1202 01:11:20,318 --> 01:11:23,069 - Enlève tes lunettes. Il dort. - C'est vrai, patron. 1203 01:11:23,738 --> 01:11:25,363 - Où allons-nous ? - Je ne sais pas. 1204 01:11:25,573 --> 01:11:27,115 Vous ne savez pas où nous allons ? 1205 01:11:27,492 --> 01:11:30,327 J'ai des billets pour le terminus mais nous pouvons descendre avant. 1206 01:11:30,369 --> 01:11:33,371 Pas le temps de s'ennuyer, avec vous ! 1207 01:11:33,498 --> 01:11:37,626 - Je prends ça comme un compliment. - Dommage que tu sois flic. 1208 01:12:00,983 --> 01:12:05,070 'Le Provençal', tout le confort moderne. 1209 01:12:37,603 --> 01:12:39,354 Alors, tu viens ? 1210 01:12:54,203 --> 01:12:55,203 Est-ce que M. Laignan est là? 1211 01:12:55,246 --> 01:12:57,247 - Non, monsieur. - Je l'attendrai. 1212 01:13:01,127 --> 01:13:02,210 Entrez. 1213 01:13:05,131 --> 01:13:07,716 Monsieur Destac, quelqu'un demande M. Laignan. 1214 01:13:08,134 --> 01:13:09,759 Vous savez qu'il n'est pas là. 1215 01:13:09,844 --> 01:13:12,637 C'est une vieille connaissance, dit-il. 1216 01:13:12,763 --> 01:13:14,848 - Il a dit son nom ? - Oui, Dr Le Cloaguen. 1217 01:13:15,141 --> 01:13:17,767 - De quoi s'agit-il ? - Bonjour messieurs. N'ayez pas peur. 1218 01:13:19,020 --> 01:13:21,104 Inspecteur Maigret. 1219 01:13:21,939 --> 01:13:24,941 Je viens de Paris. J'avais besoin de te voir avant le visiteur. 1220 01:13:25,067 --> 01:13:27,861 - Pourriez-vous dire à M. Laignan que je suis là. - Il est en ville. 1221 01:13:28,321 --> 01:13:30,572 - Tu peux l'avoir au téléphone ? - Il est difficile. 1222 01:13:30,990 --> 01:13:33,241 Destac, commis principal. Puis-je vous aider? 1223 01:13:33,576 --> 01:13:36,369 L'homme qui vient d'arriver est reconnu coupable de meurtre. 1224 01:13:36,495 --> 01:13:38,580 C'est un fou en fuite. Ne faites rien. 1225 01:13:39,498 --> 01:13:41,374 - Si la police... - Tu lui parleras. 1226 01:13:41,626 --> 01:13:43,752 - Lui parler ? - En attendant de retrouver M. Laignan. 1227 01:13:44,086 --> 01:13:45,962 - S'il ne reste pas ? - Dis-lui n'importe quoi. 1228 01:13:46,005 --> 01:13:49,466 Embrouillez-le. Vous ne serez pas seul. Je vais chercher du renfort. 1229 01:13:50,217 --> 01:13:52,344 - Berthe ! - Oui, patron. 1230 01:13:52,470 --> 01:13:54,638 Nos routes se séparent ici. Je vais chercher Laignan. 1231 01:13:54,722 --> 01:13:57,599 Vous pouvez aider ces messieurs garde le vieux ici. 1232 01:13:57,642 --> 01:14:01,519 - D'accord, patron ! - C'est ton renfort... une femme ? 1233 01:14:01,604 --> 01:14:03,980 Mais c'est une vraie fille. Où vais-je trouver M. Laignan ? 1234 01:14:04,941 --> 01:14:06,441 Au "Dernier des Mohicans". 1235 01:14:07,610 --> 01:14:10,111 C'est un club de tir à l'arc. Il y a un concours au Grand Hôtel. 1236 01:14:10,696 --> 01:14:13,467 Mesdames et messieurs laisse-moi te rappeler 1237 01:14:13,491 --> 01:14:16,493 qu'il s'agit d'un événement caritatif. 1238 01:14:17,745 --> 01:14:22,707 En retenant bien entendu les dépenses, salaires et détails de l'organisation. 1239 01:14:22,750 --> 01:14:24,626 Ici, nous vivons pour le tir à l'arc. 1240 01:14:25,002 --> 01:14:27,128 Ailleurs, ils vivent au jour le jour. 1241 01:14:28,255 --> 01:14:32,008 Alors achète des bouquets, des boutonnières, arcs, flèches 1242 01:14:32,134 --> 01:14:34,844 et ces couvre-chefs souvenirs de nos charmantes vendeuses. 1243 01:14:35,096 --> 01:14:37,347 S'amuser est une bonne action aujourd'hui et 1244 01:14:37,515 --> 01:14:38,915 au nom de ces familles dans le besoin 1245 01:14:38,975 --> 01:14:40,892 Je vous remercie chaleureusement tous. 1246 01:14:43,646 --> 01:14:45,730 Permettez-moi de vous présenter le concours 1247 01:14:45,815 --> 01:14:47,565 pour la plus belle chasseresse. 1248 01:15:05,960 --> 01:15:08,878 L'âge de pierre : Mademoiselle Frédé. 1249 01:15:09,630 --> 01:15:13,216 La femme avait de la force, elle avait déjà la grâce. 1250 01:15:17,388 --> 01:15:20,974 Venant directement du Mont Olympe... Diane chasseresse : 1251 01:15:21,642 --> 01:15:23,393 Mlle Monique Fleury. 1252 01:15:29,859 --> 01:15:32,861 La belle squaw indienne : 1253 01:15:33,195 --> 01:15:37,949 Mlle Fabienne Fontaine, fille du nord et du froid. 1254 01:15:42,496 --> 01:15:46,958 L’Amazonie d’antan : Mademoiselle Françoise de la Rale. 1255 01:15:47,710 --> 01:15:49,335 Le dicton serait faux, 1256 01:15:49,503 --> 01:15:53,006 Car avec elle, celui qui part à la chasse ne perd pas sa place. 1257 01:15:54,383 --> 01:15:57,469 1943. Mlle Douvec. 1258 01:15:58,512 --> 01:16:01,014 Elle est adorable, étant de notre époque, 1259 01:16:01,265 --> 01:16:03,099 et que c'est elle qu'on aime. 1260 01:16:07,104 --> 01:16:09,355 Maintenant, soyez prêt à tirer. 1261 01:16:09,982 --> 01:16:11,107 A mon ordre... 1262 01:16:14,737 --> 01:16:16,362 Un, deux, trois ! 1263 01:16:19,366 --> 01:16:20,617 Achetez-moi quelque chose. 1264 01:16:21,619 --> 01:16:24,871 - Que pourrais-je acheter ? - Les bénéfices vont aux orphelins. 1265 01:16:24,955 --> 01:16:27,624 Une coiffe souvenir. Celui-là vous conviendra très bien. 1266 01:16:30,836 --> 01:16:32,629 - Qu'est-ce que je te dois ? - Comme tu veux. 1267 01:16:34,507 --> 01:16:37,383 Ici... Pour les ennuis tu me feras une faveur. 1268 01:16:37,760 --> 01:16:39,886 Dites à M. Laignan J'ai besoin de lui parler. 1269 01:16:40,012 --> 01:16:42,138 - Je ne peux pas le déranger ! - Donnez-lui cette carte. 1270 01:16:53,984 --> 01:16:55,485 En attendant le résultat, 1271 01:16:55,820 --> 01:16:59,239 nous allons commencer le concours des messieurs. 1272 01:16:59,615 --> 01:17:00,615 Excusez-moi, monsieur Laignan. 1273 01:17:03,619 --> 01:17:05,245 - Où est-il ? - Là-bas. 1274 01:17:08,124 --> 01:17:09,582 Voulez-vous me remplacer ? 1275 01:17:16,215 --> 01:17:18,383 Que se passe-t-il, monsieur Laignan ? Vous quittez votre message ? 1276 01:17:19,009 --> 01:17:20,635 Nous avons un invité de marque. 1277 01:17:25,015 --> 01:17:27,517 Inspecteur Maigret. 1278 01:17:28,477 --> 01:17:30,478 Excusez-moi. 1279 01:17:32,940 --> 01:17:36,985 Je n'aurais jamais pensé te voir ici dans de telles circonstances. 1280 01:17:37,236 --> 01:17:39,195 Entrez ici... ce sera plus calme. 1281 01:17:39,363 --> 01:17:41,072 Ce matin, j'ai été étonné... 1282 01:17:43,075 --> 01:17:46,369 Je suis désolé. Je suis vraiment désolé. 1283 01:17:47,204 --> 01:17:48,705 La flèche vient de s'enfuir. 1284 01:17:54,503 --> 01:17:55,879 C'est ton coin tranquille ? 1285 01:17:56,589 --> 01:18:00,008 Au nom du comité, veuillez accepter nos excuses 1286 01:18:00,509 --> 01:18:02,510 pour cet incident des plus malheureux. 1287 01:18:02,887 --> 01:18:05,991 Au nom du Dernier des Mohicans, Je m'excuse. 1288 01:18:06,015 --> 01:18:07,098 Oui. Merci beaucoup. 1289 01:18:08,767 --> 01:18:12,604 Il m'a pris pour un collègue. Qui est ce tireur d'élite ? 1290 01:18:12,980 --> 01:18:15,231 Commandant Boufartigue, un superbe coup de pistolet. 1291 01:18:15,608 --> 01:18:17,483 A 50 mètres, il peut couper une carte en deux. 1292 01:18:17,610 --> 01:18:20,361 Lui et Le Cloaguen étaient champions du "Dernier des Mohicans". 1293 01:18:20,571 --> 01:18:22,989 - Il connaissait Le Cloaguen ? - Il le connaissait effectivement. 1294 01:18:23,199 --> 01:18:25,468 Je pense même que lui et Mme Le Cloaguen... Eh bien... 1295 01:18:25,492 --> 01:18:26,618 Continuez. 1296 01:18:27,453 --> 01:18:31,122 Le secret n'est pas le mien et j'hésite à vous en parler. 1297 01:18:31,749 --> 01:18:33,958 - Mon devoir... - Votre devoir est d'aider la loi. 1298 01:18:34,501 --> 01:18:37,212 Achetez des fleurs. Pour les orphelins. 1299 01:18:37,755 --> 01:18:40,131 Le monsieur n'est pas là acheter des fleurs. 1300 01:18:40,257 --> 01:18:42,759 Pourquoi pas? j'ai peut-être quelqu'un à qui les donner. 1301 01:18:43,385 --> 01:18:44,385 Cela vous va. 1302 01:18:44,762 --> 01:18:47,263 Tu as juste besoin d'un arc et de flèches ressembler à Cupidon. 1303 01:18:48,599 --> 01:18:50,266 - Voici les Grâces. - Ils sont adorables. 1304 01:18:50,392 --> 01:18:53,561 Laisse-moi te quitter pendant quelques minutes seulement. 1305 01:18:53,646 --> 01:18:55,563 je vais me libérer de mes obligations 1306 01:18:55,731 --> 01:18:57,941 et nous continuerons cette conversation. 1307 01:18:58,108 --> 01:19:00,568 je vais te montrer un document de la plus haute importance. 1308 01:19:00,736 --> 01:19:02,070 Je vais y aller maintenant. J'ai des choses à faire. 1309 01:19:02,196 --> 01:19:04,239 D'accord. Dans 10 minutes... à mon bureau. 1310 01:19:04,865 --> 01:19:07,367 - Veux-tu une épingle ? - Merci. 1311 01:19:07,451 --> 01:19:09,619 Juste ce dont j'ai besoin. Je dois acheter du matériel de couture. 1312 01:19:10,371 --> 01:19:11,996 - Vous y êtes, mesdames. - Merci. 1313 01:19:34,270 --> 01:19:36,604 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Le vieux monsieur est parti. 1314 01:19:36,730 --> 01:19:37,855 - Gauche? - Mon frère? 1315 01:19:37,940 --> 01:19:40,608 - La jeune femme ? - Elle est partie aussi. Nous ne pouvions pas l'arrêter. 1316 01:19:42,569 --> 01:19:45,238 - Laignan est là ? - Non, monsieur, il sera là dans 15 minutes. 1317 01:19:45,489 --> 01:19:47,115 Vous savez où est allé Le Cloaguen ? 1318 01:19:47,574 --> 01:19:50,368 À La Marjolaine. Il a demandé pour les clés. Il fallait leur donner. 1319 01:19:50,494 --> 01:19:53,079 - "La Marjolaine" ? - C'est l'ancienne maison de mon frère. 1320 01:19:53,122 --> 01:19:54,622 - C'est horrible ! - Qu'est-ce que? 1321 01:19:54,748 --> 01:19:56,874 Il manque un couteau dans le salon. 1322 01:19:56,959 --> 01:19:59,002 - Où est La Marjolaine ? - Je t'y emmène. 1323 01:20:02,089 --> 01:20:03,131 C'est ça. 1324 01:20:14,601 --> 01:20:17,186 Avez-vous vu quelqu'un entrer ici ? 1325 01:20:17,354 --> 01:20:18,563 Un vieil homme et une jeune femme. 1326 01:20:18,689 --> 01:20:21,316 - Quoi? - Un vieil homme et une jeune femme. 1327 01:20:21,984 --> 01:20:24,235 Ah oui. La maison est abandonnée. 1328 01:20:25,237 --> 01:20:28,114 Mais depuis hier soir il y a eu une lumière qui a brillé. 1329 01:20:29,700 --> 01:20:30,950 Ce n'est pas naturel. 1330 01:20:32,828 --> 01:20:35,496 Le pauvre gars est sourd. Je préférerais que tu restes ici. 1331 01:20:35,956 --> 01:20:38,249 - Pensez-vous que je suis une petite femme faible ? - Non. 1332 01:20:52,639 --> 01:20:55,475 N'est-ce pas dommage. C'était une si belle maison. 1333 01:20:55,976 --> 01:20:57,226 Regardez les meubles. 1334 01:20:58,270 --> 01:21:00,855 Ce fauteuil... Je n'en ai même pas. 1335 01:21:01,940 --> 01:21:04,317 Elle était avare, méchante. Elle... 1336 01:21:21,126 --> 01:21:24,629 C'est mon frère. C'est de mauvais augure. 1337 01:21:24,880 --> 01:21:28,383 Vous êtes superstitieux ? Il a beaucoup changé. 1338 01:21:29,760 --> 01:21:31,511 - Qu'est ce que c'est? - La cave. 1339 01:21:33,514 --> 01:21:34,639 Pas si vite. 1340 01:21:35,349 --> 01:21:38,267 je ne veux pas me casser une de mes vieilles jambes. 1341 01:21:38,894 --> 01:21:41,979 Le meilleur de la région. Taillé dans la roche. 1342 01:21:42,064 --> 01:21:44,607 Le vin s'y conserve très bien. 1343 01:21:45,317 --> 01:21:48,861 Mais elle n'aimait pas le vin. Elle n'aimait rien du tout. 1344 01:21:49,488 --> 01:21:51,697 Sauf du cirage pour son parquet. 1345 01:21:57,704 --> 01:21:59,205 Yves Le Cloaguen, je vous arrête. 1346 01:21:59,581 --> 01:22:02,208 -Yves ? - Ce n'est pas possible. 1347 01:22:09,883 --> 01:22:13,386 Ce n'est pas mon frère. Ce n'est pas Yves. 1348 01:22:13,887 --> 01:22:15,346 Non, ce n'est pas ton frère. 1349 01:22:16,390 --> 01:22:18,015 Rencontrez Émile Dumont, 1350 01:22:18,142 --> 01:22:21,269 qui joue le rôle de ton frère depuis 10 ans. 1351 01:22:21,395 --> 01:22:24,856 Eh bien, c'est fini. Vous devez parler. Au fait, où est Berthe ? 1352 01:22:24,982 --> 01:22:27,108 - Berthe ? - La jeune femme qui était avec vous. 1353 01:22:27,192 --> 01:22:29,235 je suis en colère mais Je n'ai tué personne. 1354 01:22:29,695 --> 01:22:30,695 Que faites-vous ici? 1355 01:22:30,737 --> 01:22:32,363 -Le Cloaguen. - Vous l'avez tué ? 1356 01:22:32,990 --> 01:22:36,200 - Non. Mais je l'ai trouvé. - Vous l'avez trouvé ? Où? 1357 01:22:37,369 --> 01:22:38,494 Là. 1358 01:22:41,498 --> 01:22:44,250 Oh mon Dieu... Mon pauvre frère ! 1359 01:22:50,632 --> 01:22:51,716 Commencez à parler. 1360 01:22:52,259 --> 01:22:54,635 Le Dr Le Cloaguen est décédé il y a dix ans et... 1361 01:22:54,761 --> 01:22:56,471 -Yves. - Oui, madame. 1362 01:22:57,014 --> 01:22:58,491 Ce fut un coup dur pour la veuve 1363 01:22:58,515 --> 01:23:01,142 qui avait toujours été avare. Vous la connaissez. 1364 01:23:01,268 --> 01:23:04,604 La rente de 200000 francs a été payé personnellement au médecin. 1365 01:23:05,856 --> 01:23:07,815 - Donc? - Donc? 1366 01:23:09,443 --> 01:23:11,736 Il y avait un clochard à Cannes. 1367 01:23:12,070 --> 01:23:14,739 C'était moi, Émile Dumont. 1368 01:23:15,866 --> 01:23:17,867 Ils ont dit Je ressemblais beaucoup au docteur. 1369 01:23:18,118 --> 01:23:20,244 J'ai été embauché pour jouer son rôle. 1370 01:23:20,329 --> 01:23:22,121 Je devais avoir une vie paisible, 1371 01:23:22,206 --> 01:23:24,999 assez pour manger, fumer et boire. 1372 01:23:25,709 --> 01:23:28,503 Pour que je ne sois pas reconnu, nous avons déménagé à Paris. 1373 01:23:29,630 --> 01:23:33,132 La vieille femme craignait que je ferais une erreur 1374 01:23:33,258 --> 01:23:34,467 et renversez les haricots. 1375 01:23:34,760 --> 01:23:36,344 Elle m'a gardé enfermé. 1376 01:23:36,512 --> 01:23:39,388 Tu sais, la chambre à l'arrière, avec le verrou. 1377 01:23:39,890 --> 01:23:40,973 Elle me détestait. 1378 01:23:41,141 --> 01:23:42,892 Dumont, tu sais qui a tué ta fille. 1379 01:23:43,018 --> 01:23:44,519 Vous êtes venu vous-même rendre justice. 1380 01:23:44,645 --> 01:23:46,479 Dis-moi qui c'est. C'est plus sûr. 1381 01:23:46,605 --> 01:23:47,939 C'est... 1382 01:23:48,065 --> 01:23:49,440 Levez la main, Monsieur Maigret ! 1383 01:23:51,193 --> 01:23:52,360 Faire demi-tour. 1384 01:23:54,821 --> 01:23:55,947 Éloignez-vous, madame. 1385 01:23:59,243 --> 01:24:01,953 Pas mal, monsieur Maigret. Vous avez vu 1386 01:24:01,995 --> 01:24:05,373 - les choses sont très claires. - Même s'il fait sombre ici. 1387 01:24:06,124 --> 01:24:09,001 Si tu montrais ton visage, Je serais éclairé. 1388 01:24:09,503 --> 01:24:11,629 - Vous êtes plein d'esprit. - Je fais aussi des reportages 1389 01:24:12,756 --> 01:24:14,715 dans lequel j'écris mes découvertes. 1390 01:24:14,883 --> 01:24:16,509 Ils sont dans mon bureau à Paris. 1391 01:24:17,219 --> 01:24:19,470 Je pense que je suis parti une image claire en effet. 1392 01:24:19,763 --> 01:24:22,974 Et Berthe ? Vous aussi, vous avez une idée claire ? 1393 01:24:23,100 --> 01:24:26,644 À propos de Berthe ? Donc je n'avais pas tort. 1394 01:24:29,231 --> 01:24:31,482 J'espère toujours pour elle qu'elle je ne savais pas tout. 1395 01:24:31,984 --> 01:24:34,110 Que tu as tué Mascouvin, son demi-frère. 1396 01:24:34,361 --> 01:24:36,571 -Mascouvin ? - Ça suffit. 1397 01:24:37,948 --> 01:24:39,740 - Salope ! - Lâche-moi ! 1398 01:24:46,498 --> 01:24:48,374 Jetez votre revolver, M. Maigret. 1399 01:24:49,751 --> 01:24:50,751 Espèce de salaud. 1400 01:24:53,130 --> 01:24:54,255 Haut les mains! 1401 01:24:57,384 --> 01:24:58,509 Contre le mur. 1402 01:25:01,722 --> 01:25:03,347 Que va-t-il se passer ? 1403 01:25:03,515 --> 01:25:05,891 Maigret... Dis-moi ce que tu as dans votre rapport. 1404 01:25:06,226 --> 01:25:07,351 C'est mon secret. 1405 01:25:08,895 --> 01:25:12,356 Comme vous êtes sur le point de le découvrir avec ceux de l'au-delà 1406 01:25:12,441 --> 01:25:15,067 ça ne sert à rien de commencer faire avec des mystères. 1407 01:25:16,111 --> 01:25:17,987 Qu'y avait-il dans le rapport ? 1408 01:25:18,071 --> 01:25:20,615 Comme je l'ai dit, je porterai mes secrets à la tombe. 1409 01:25:21,366 --> 01:25:22,867 Que sais-tu ? Parler. 1410 01:25:23,243 --> 01:25:24,619 - Tout. - J'écoute. 1411 01:25:24,745 --> 01:25:27,705 Tu étais l'amant de la femme. Vous avez tué le mari. 1412 01:25:27,748 --> 01:25:31,208 Il était à la retraite pour toujours. Puis tu l'as remplacé 1413 01:25:31,335 --> 01:25:32,752 avec le pauvre Emile Dumont. 1414 01:25:32,878 --> 01:25:33,961 - Après? - Après? 1415 01:25:34,838 --> 01:25:35,880 Après? 1416 01:25:36,381 --> 01:25:38,591 A Paris tu as commencé une boutique de chantage, 1417 01:25:38,634 --> 01:25:40,384 déguisé en cabinet de conseil aux entreprises. 1418 01:25:41,136 --> 01:25:43,262 Un de vos employés, Honoré Mascouvin, 1419 01:25:43,889 --> 01:25:45,765 vous a servi de leader. 1420 01:25:46,141 --> 01:25:49,143 Vous avez utilisé des informations d'une voyante, Jeanne Dumont 1421 01:25:49,394 --> 01:25:51,479 on t'a donné les confidences de son client. 1422 01:25:52,230 --> 01:25:54,357 Malheureusement pour toi, elle a retrouvé son vieux père. 1423 01:25:55,067 --> 01:25:56,817 Elle a menacé de tout dire. 1424 01:25:56,943 --> 01:26:00,696 Votre escroquerie de 200 000 francs. Et ton nom. 1425 01:26:01,198 --> 01:26:02,615 C'est pour ça que tu l'as tuée. 1426 01:26:02,699 --> 01:26:03,824 Mascouvin le savait. 1427 01:26:04,242 --> 01:26:06,702 Et tu l'as tué parce que il essayait de nous le dire. 1428 01:27:57,731 --> 01:27:58,856 Pauvre vieille chose. 1429 01:28:07,949 --> 01:28:09,200 Quant à toi, ma petite Berthe, 1430 01:28:10,243 --> 01:28:11,827 J'espère que vous pourrez trouver un bon avocat. 1431 01:28:12,954 --> 01:28:16,999 J'ai oublié... Tiens. J'avais acheté ça pour toi. 1432 01:28:19,252 --> 01:28:22,505 - Tu es trop gentil. - Comme une porte de prison. 1433 01:28:47,989 --> 01:28:50,950 - Levez la main ! - Que veux-tu? 1434 01:28:51,201 --> 01:28:53,744 Monsieur Maigret... Je voulais te donner un coup de main. 1435 01:28:54,120 --> 01:28:56,080 Gentil de votre part. Vous arrivez quand tout est fini. 1436 01:28:56,373 --> 01:28:57,957 Que faites-vous ici? 1437 01:28:58,333 --> 01:28:59,625 - Je... - Je vais vous le dire. 1438 01:29:03,630 --> 01:29:05,965 Je viens de l'avoir en coups de poing. 1439 01:29:06,383 --> 01:29:07,508 Tu connaissais mon roman ? 1440 01:29:07,634 --> 01:29:10,094 Oui. Et ça ne te coûtera rien toutes les cellules grises. 1441 01:29:10,887 --> 01:29:14,139 Je ne t'ai pas vu ressembler à un conspirateur, tenant des propos moqueurs, 1442 01:29:14,266 --> 01:29:18,352 vos journaux ouverts et les lacets de chaussures que tu attaches... 1443 01:29:18,520 --> 01:29:21,480 - Tu m'as reconnu ? - Tu as de la chance que j'étais aux commandes. 1444 01:29:21,731 --> 01:29:24,733 Si ça avait été Amadieu, tu aurais été retranché comme meurtrier. 1445 01:29:24,985 --> 01:29:26,443 - Vous l'avez arrêté ? - Qui? Amadieu ? 1446 01:29:26,570 --> 01:29:27,945 - Le tueur. - Venez voir. 1447 01:29:31,992 --> 01:29:34,869 Tu te souviens que nous étions là quand Jeanne Dumont 1448 01:29:34,995 --> 01:29:37,121 dit quelques mots. 1449 01:29:37,372 --> 01:29:39,248 "Il a avoué, il a avoué." 1450 01:29:39,457 --> 01:29:43,460 Ce qu'elle essayait de dire, c'était : "C'est j'avoué" - c'est l'avocat. 1451 01:29:43,503 --> 01:29:45,129 Alors Monsieur « Avocat »... est-ce que tu « avoues » ? 1452 01:29:46,256 --> 01:29:49,967 Tu as tué le docteur, le courtier, l'aveugle, 1453 01:29:50,010 --> 01:29:53,345 Jeanne Dumont, Mascouvin et maintenant le pauvre vieil Émile. 1454 01:29:56,516 --> 01:29:59,852 Vous gagnez, M. Maigret. La course est terminée. 1455 01:30:01,938 --> 01:30:03,105 Signé : « Picpus ». 1456 01:30:04,566 --> 01:30:07,943 - J'avais raison. Tricotez-en un, tricotez-en un à l'envers. 1457 01:30:08,486 --> 01:30:10,696 Faites 15 rangs et inversez. 1458 01:30:11,990 --> 01:30:13,449 Au final c'est simple. 1459 01:30:13,617 --> 01:30:15,993 Tricoter une manche ? Non. L’affaire Picpus. 1460 01:30:16,745 --> 01:30:21,248 C'était facile pour Maigret. J'adorerais voir son visage. 1461 01:30:21,875 --> 01:30:24,251 Il ne veut pas de sa photo dans les journaux. 1462 01:30:24,461 --> 01:30:27,713 Est-ce possible ? Il doit ressembler à un monstre. 1463 01:30:27,881 --> 01:30:28,881 Attendez. 1464 01:30:30,091 --> 01:30:33,636 M. Albert, puis-je emprunter votre journal ? 1465 01:30:42,896 --> 01:30:44,104 Patron... 1466 01:30:45,607 --> 01:30:46,607 Quoi ? 1467 01:30:46,942 --> 01:30:49,109 C'était impressionnant. 1468 01:30:54,074 --> 01:30:56,617 Sous-titres originaux : FatPlank refait par shakill/cinephage. 1469 01:30:56,743 --> 01:31:02,373 Refait par shakill/cinephage.